1
00:00:00,600 --> 00:00:03,183
[موسيقى هادئة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:24,848 --> 00:00:27,348
[زقزقة العصافير]

5
00:00:42,219 --> 00:00:44,886
[ حفيف الورق ]

6
00:00:46,789 --> 00:00:49,539
[يضحك الأطفال]

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,533
[طلقات نارية]

8
00:00:58,979 --> 00:01:01,812
[صراخ الأطفال]

9
00:01:15,779 --> 00:01:18,196
[موسيقى هادئة]

10
00:01:26,734 --> 00:01:27,985
[جو تنهد]

11
00:01:27,985 --> 00:01:29,735
- [جو] إذن، هذا كل شيء.

12
00:01:31,054 --> 00:01:32,213
شكرًا لك.

13
00:01:32,213 --> 00:01:37,212
- هل أنت تمزح؟ أنت
أفضل زميل في السكن لدي حتى الآن.

14
00:01:37,212 --> 00:01:39,450
- سأرسل لك رسالة نصية عندما أستقر.

15
00:01:39,450 --> 00:01:41,062
- أحسن.

16
00:01:41,062 --> 00:01:46,062
♪ لقد كنت أتساءل كيف حالك ♪

17
00:01:47,001 --> 00:01:52,001
♪ تحت أضواء المدينة ♪

18
00:01:52,892 --> 00:01:57,892
♪ لقد كنت أتجول في الماضي ♪

19
00:01:58,879 --> 00:02:03,879
♪ التحديق في أضواء المدينة تلك ♪

20
00:02:04,988 --> 00:02:09,988
♪ السؤال يظل قائما في كل مرة ♪

21
00:02:10,942 --> 00:02:15,942
♪ هل كان خطأ أم كان صحيحا ♪

22
00:02:16,892 --> 00:02:21,892
♪ مازلت أشتاق لرؤيتك تبتسم ♪

23
00:02:22,982 --> 00:02:27,982
♪ تحت أضواء المدينة ♪

24
00:02:28,921 --> 00:02:33,921
♪ والظلام يجلب أفكارًا أعمق ♪

25
00:02:34,921 --> 00:02:39,810
♪ عندما تتألق تلك الماسات البعيدة ♪

26
00:02:39,810 --> 00:02:40,920
- واو.

27
00:02:40,920 --> 00:02:42,693
- تلك السيارة. ما الأمر في ذلك؟

28
00:02:43,770 --> 00:02:44,853
عامل اجتماعي؟

29
00:02:47,400 --> 00:02:48,693
- لا يا معلم.

30
00:02:51,030 --> 00:02:53,223
- لا يا مستشار التوجيه.

31
00:02:54,600 --> 00:02:56,963
- [صاحب المحل] صباح الخير.
أنا لست منفتحًا تمامًا بعد.

32
00:02:58,470 --> 00:03:00,030
- فقط زجاجة ماء من فضلك.

33
00:03:00,030 --> 00:03:02,280
- انتظر ثانية. سأحصل على بلدي حتى فتح.

34
00:03:02,280 --> 00:03:05,370
- زجاجات المياه البلاستيكية
سيئة للبيئة.

35
00:03:05,370 --> 00:03:06,840
- [جو] عفوا؟

36
00:03:06,840 --> 00:03:08,823
- أنت تبدو وكأنها نباتية. هل أنت نباتي؟

37
00:03:09,787 --> 00:03:11,700
- إنهم يصنعون غلافًا نباتيًا رائعًا هنا.

38
00:03:11,700 --> 00:03:14,163
لفائف توفو مشروم مع صوص باربيكيو.

39
00:03:15,000 --> 00:03:16,500
- أنا بخير.

40
00:03:16,500 --> 00:03:17,970
- إنهم لا يزعجونك، أليس كذلك؟

41
00:03:17,970 --> 00:03:20,430
يا فتيات، أنا لا أدفع لكِ مقابل الجلوس.

42
00:03:20,430 --> 00:03:22,353
- لا يزال لدينا دقيقتين.

43
00:03:23,340 --> 00:03:24,870
- ماذا عن واحدة من البرجر بالجبن لدينا؟

44
00:03:24,870 --> 00:03:26,820
لا يوجد همبرغر أفضل في Kootenays.

45
00:03:26,820 --> 00:03:27,653
- [جو] أنا جيد.

46
00:03:29,190 --> 00:03:32,010
- يجب أن تأكل شيئا.
سوف تتضور جوعا حتى الموت.

47
00:03:32,010 --> 00:03:34,553
- يجب عليك التوقف عن التدخين.
شفتيك سوف تسقط.

48
00:03:36,436 --> 00:03:37,436
- نحلة...

49
00:03:37,436 --> 00:03:38,269
- يوتش.

50
00:03:40,916 --> 00:03:45,916
♪ أعبر هذا البراري، باردًا في الليل ♪

51
00:03:46,797 --> 00:03:51,214
♪ أشعر بك تحت أضواء المدينة ♪

52
00:04:04,925 --> 00:04:09,925
♪ الوقت يمر ببطء ♪

53
00:04:10,927 --> 00:04:15,927
♪ هنا بمفردي ♪

54
00:04:16,807 --> 00:04:21,807
♪ الريح تهب وحيدة ♪

55
00:04:22,976 --> 00:04:27,976
♪ عندما تكون بعيدًا عن المنزل ♪

56
00:04:28,986 --> 00:04:32,653
♪ عندما تكون بعيدًا عن المنزل ♪

57
00:04:58,989 --> 00:05:03,989
♪ الظلام يجلب أفكارًا أعمق ♪

58
00:05:04,927 --> 00:05:09,927
♪ عندما تتألق تلك الماسات البعيدة ♪

59
00:05:10,959 --> 00:05:15,959
♪ أعبر هذا البراري، باردًا في الليل ♪

60
00:05:16,818 --> 00:05:21,818
♪ أشعر بك تحت تلك ♪

61
00:05:22,909 --> 00:05:27,326
♪ أشعر بك تحت أضواء المدينة ♪

62
00:05:43,839 --> 00:05:46,479
[زقزقة العصافير]

63
00:05:46,479 --> 00:05:47,850
- وبالطبع، كما تعلمون
ما هو مفيد حول هذا الموضوع

64
00:05:47,850 --> 00:05:49,710
أنت قريب حقا من الخاص بك
مكتب في المستشفى.

65
00:05:49,710 --> 00:05:51,870
أعني أنه رائع للمشي.

66
00:05:51,870 --> 00:05:56,310
وهنا الحمام، غرفة المسحوق.

67
00:05:56,310 --> 00:05:58,680
أنا صعب الإرضاء قليلاً بشأن تصميم الحمام.

68
00:05:58,680 --> 00:06:01,680
وهذه هي الغرفة أنا
كان يخبرك عنه

69
00:06:01,680 --> 00:06:04,050
لديه إمكانية الوصول إلى حمام السباحة.

70
00:06:04,050 --> 00:06:05,490
على أية حال.
[يضرب الباب]

71
00:06:05,490 --> 00:06:06,960
كما تعلمون، على أية حال، كما كنت أقول،

72
00:06:06,960 --> 00:06:08,400
لقد بنينا هذا المكان فوق حمام السباحة

73
00:06:08,400 --> 00:06:10,350
لأننا لم نكن نستخدمه كثيرًا حقًا.

74
00:06:11,640 --> 00:06:13,440
كما تعلمون، في بعض الأحيان في
الينابيع، إنها تفيض،

75
00:06:13,440 --> 00:06:15,753
ولكن لا شيء خطير للغاية.

76
00:06:17,040 --> 00:06:19,080
أعتقد فقط إذا كنت رائحة
شيء من النوع غير التقليدي،

77
00:06:19,080 --> 00:06:21,360
قد ترغب في الاتصال بي
وسوف آتي لضخها.

78
00:06:21,360 --> 00:06:22,193
- تمام.

79
00:06:23,692 --> 00:06:24,525
- [السيد. ليشنبرج] أعتقد أنك سوف تكون

80
00:06:24,525 --> 00:06:26,070
مريحة جدا هنا.

81
00:06:26,070 --> 00:06:29,373
أوه، بالطبع لم أفعل
أتيحت له الفرصة لرسمه.

82
00:06:30,480 --> 00:06:32,910
يمكنك فقط تعليق أ
الصورة على تلك البقع.

83
00:06:32,910 --> 00:06:35,010
- [جو] نعم، هذا جيد.

84
00:06:35,010 --> 00:06:36,660
- أعني، إذا قررت البقاء لفترة أطول،

85
00:06:36,660 --> 00:06:38,640
أعني أنني أستطيع أن أرسمها لك.

86
00:06:38,640 --> 00:06:40,113
أي لون تريد.

87
00:06:41,640 --> 00:06:45,090
نحن بحاجة إلى كل سيدة لطيفة
الأطباء يمكننا الحصول على في المدينة.

88
00:06:45,090 --> 00:06:47,190
هناك شيء آخر، بالمناسبة.

89
00:06:47,190 --> 00:06:49,053
عليك أن تعذر القيل والقال هنا.

90
00:06:50,640 --> 00:06:52,980
أقصد المدن الصغيرة
يمكن أن تصبح سيئة للغاية.

91
00:06:52,980 --> 00:06:54,420
فقط لا تصدق كل ما تسمعه

92
00:06:54,420 --> 00:06:56,420
عن الناس الذين عاشوا هنا من قبل.

93
00:06:58,050 --> 00:07:01,890
لوكاس، أعتقد أنه كان مكتئبا نوعا ما.

94
00:07:01,890 --> 00:07:04,470
لم يحدث ذلك، أعني أنه لم يحدث
تتحول بشكل جيد للغاية بالنسبة له.

95
00:07:04,470 --> 00:07:08,040
وبعد ذلك عادت إلى فانكوفر.

96
00:07:08,040 --> 00:07:10,830
أنت تشبهها نوعًا ما. حصلت على أخت؟

97
00:07:10,830 --> 00:07:12,060
- لا.
- الأخ؟

98
00:07:12,060 --> 00:07:14,310
- أنا الطفل الوحيد.
- نوع من مدلل بعد ذلك.

99
00:07:16,440 --> 00:07:18,330
حسنًا، سأخرج من شعرك.

100
00:07:18,330 --> 00:07:20,160
لا أعرف لماذا أشعر بذلك
لقد أخبرتك بهذا من قبل،

101
00:07:20,160 --> 00:07:22,650
ولكن الإيجار مستحق على
اليوم الأخير من الشهر،

102
00:07:22,650 --> 00:07:23,483
ليس في اليوم الأول.

103
00:07:23,483 --> 00:07:26,689
لا أعرف كم عدد المستأجرين
الحصول على الخلط حول ذلك.

104
00:07:26,689 --> 00:07:27,522
اتمنى لك يوم جيد.

105
00:07:29,468 --> 00:07:31,257
[يضرب الباب]

106
00:07:31,257 --> 00:07:33,840
[موسيقى مهيبة]

107
00:07:37,350 --> 00:07:39,518
- [المتحدث] أحضرت
عربة القارب؟

108
00:07:39,518 --> 00:07:40,560
- [المتحدث] لا، لا، هذا الشهر المقبل.

109
00:07:40,560 --> 00:07:42,630
لا تزال طريقة رائعة جدًا للتزلج على الماء.

110
00:07:42,630 --> 00:07:44,100
- [المتحدث] توقف
[غير واضح] في طريقك للخروج.

111
00:07:44,100 --> 00:07:46,100
- نعم بالتأكيد. قل مرحباً لديف من أجلي.

112
00:07:49,110 --> 00:07:51,570
اعتذارات. شخص آخر
يستخدم المكتب

113
00:07:51,570 --> 00:07:54,123
وهذا هو نوع من لدينا
خزانة الملفات، كما كانت.

114
00:07:58,320 --> 00:08:02,490
إذن يا دكتور تيرينجر، أليس كذلك؟ أنت
تأتي إلينا من كالجاري؟

115
00:08:02,490 --> 00:08:05,940
- نعم. وهي جوان تيرينجر. جو.

116
00:08:05,940 --> 00:08:07,620
- لذا أولاً وقبل كل شيء،
مرحبا بكم في كوتينايس.

117
00:08:07,620 --> 00:08:08,490
نحن دائما متحمسون

118
00:08:08,490 --> 00:08:11,400
للحصول على الكثير من المواقع تأتي من هنا.

119
00:08:11,400 --> 00:08:12,990
يرى الكثيرون جبالنا وبحيراتنا،

120
00:08:12,990 --> 00:08:14,760
وتقرر البقاء فقط.

121
00:08:14,760 --> 00:08:17,430
هناك الكثير من الفرص هنا.

122
00:08:17,430 --> 00:08:19,470
وبالطبع، كما تعلم، كمكان،

123
00:08:19,470 --> 00:08:21,900
يمكنك العمل عند الطلب
أو بدوام جزئي.

124
00:08:21,900 --> 00:08:24,003
هناك حقا الكثير من الاختيار بالنسبة لك.

125
00:08:25,170 --> 00:08:27,480
ولدي ملاحظة هنا

126
00:08:27,480 --> 00:08:30,900
التي كنت تمارسها
كمقام لمدة سبع سنوات.

127
00:08:30,900 --> 00:08:32,340
هل هذا صحيح؟

128
00:08:32,340 --> 00:08:35,700
في أونتاريو، كيبيك، نيو برونزويك،

129
00:08:35,700 --> 00:08:40,323
مانيتوبا، ساسكاتشوان، ألبرتا،
معظمها مدن صغيرة، أليس كذلك؟

130
00:08:41,400 --> 00:08:43,000
وكانت هناك بعض القضايا.

131
00:08:44,160 --> 00:08:45,300
- لقد تم علاجي بشكل متقطع

132
00:08:45,300 --> 00:08:47,433
على مدى السنوات الثلاث الماضية لاضطراب ما بعد الصدمة.

133
00:08:48,778 --> 00:08:50,400
- ومازلت تتلقى العلاج؟

134
00:08:50,400 --> 00:08:51,303
- بشكل متقطع.

135
00:08:53,610 --> 00:08:56,130
- اعذرني يا دكتور تيرينجر،
لا أريد أن أزعجك،

136
00:08:56,130 --> 00:08:58,593
ولكن هل يمكنك شرح اضطراب ما بعد الصدمة لي؟

137
00:09:00,660 --> 00:09:04,650
- قبل خمس سنوات كنت في زيارة
مدرسة القديس يوسف المتوسطة

138
00:09:04,650 --> 00:09:06,213
(فريدريكتون في نيو برونزويك).

139
00:09:08,220 --> 00:09:10,380
لقد كان يوم المهنة.

140
00:09:10,380 --> 00:09:12,450
وابن أخي طلب مني ذلك
تعال وتحدث إلى فصله

141
00:09:12,450 --> 00:09:14,070
حول كيف أصبحت طبيبة.

142
00:09:14,070 --> 00:09:17,973
- يا إلهي، أنا أفعل
يعتذر. لم أكن على علم.

143
00:09:21,570 --> 00:09:23,580
- سأقول أنني كافحت.

144
00:09:23,580 --> 00:09:27,213
- نعم هناك ملاحظة
هنا لهذا الغرض.

145
00:09:29,100 --> 00:09:31,250
أرى أن هناك أيضا
كانت بعض الشكاوى.

146
00:09:32,880 --> 00:09:34,833
- كما قلت، كان لدي وقت صعب.

147
00:09:38,940 --> 00:09:42,720
- أنت تفهم أنك
لم يعد تحت المراقبة.

148
00:09:42,720 --> 00:09:47,043
إذا كانت هناك شكاوى هنا،
سيتم إلغاء الترخيص الخاص بك.

149
00:09:52,950 --> 00:09:55,740
لذلك أطلب منك الإبلاغ هذا الثلاثاء

150
00:09:55,740 --> 00:09:57,690
الساعة 8:00 صباحًا بالضبط إلى عيادتك.

151
00:09:57,690 --> 00:09:59,070
ثم في الساعة 6:00 مساءً في تلك الليلة

152
00:09:59,070 --> 00:10:02,190
إلى مستشفى كريستون فالي
والدكتور كيرت فرانكلين.

153
00:10:02,190 --> 00:10:04,560
إنه رئيس الأركان.
إنه رجل عظيم حقا.

154
00:10:04,560 --> 00:10:06,150
ستتعاملين معه بشكل جيد، لذا...

155
00:10:06,150 --> 00:10:07,440
مكان رائع فوق البحيرة.

156
00:10:07,440 --> 00:10:09,773
أنا متأكد من أنك سوف ينتهي بك الأمر
رؤيته في وقت ما.

157
00:10:11,070 --> 00:10:12,570
آمل أن تستمتع بوقتك هنا.

158
00:10:14,837 --> 00:10:17,420
[موسيقى هادئة]

159
00:10:38,996 --> 00:10:41,746
[صوت المحرك]

160
00:10:50,557 --> 00:10:53,057
[موسيقى متوترة]

161
00:11:10,258 --> 00:11:12,508
[جو تنهد]

162
00:11:15,807 --> 00:11:18,997
[رنين الهاتف]

163
00:11:18,997 --> 00:11:19,830
- مرحبا أمي.

164
00:11:21,786 --> 00:11:22,960
إنه لطيف.

165
00:11:22,960 --> 00:11:26,040
نعم، أستطيع رؤية الجبال
من المكان الذي أجلس فيه.

166
00:11:26,040 --> 00:11:28,290
نعم، الناس
لطيف، محترف للغاية.

167
00:11:31,200 --> 00:11:34,923
لا أعلم، إنهم يصنعون
لي رجم ذلك، ولكن أفعل.

168
00:11:36,510 --> 00:11:41,340
كيف حال أبي؟ لا، لا، أنا لست مستعدا لذلك.

169
00:11:41,340 --> 00:11:43,250
فقط، فقط أخبرها...

170
00:11:46,080 --> 00:11:47,490
حسنا، أخبرها إذا كان
الوظيفة لا تزال متاحة

171
00:11:47,490 --> 00:11:49,563
عندما أعود، سأفكر في الأمر، حسنًا؟

172
00:11:52,320 --> 00:11:53,730
ماذا؟

173
00:11:53,730 --> 00:11:54,563
لا.

174
00:11:56,250 --> 00:11:57,083
لا.

175
00:11:59,190 --> 00:12:01,240
حسنًا، التسامح أمر صعب يا أمي.

176
00:12:06,300 --> 00:12:08,340
- [تايلور] أنت تقول ذلك كل عام.

177
00:12:08,340 --> 00:12:10,050
- [طالب] ربما سيتحقق ذلك يومًا ما.

178
00:12:10,050 --> 00:12:10,883
- هل سيفعل؟

179
00:12:11,850 --> 00:12:14,460
- أتمنى ذلك. ربما مع
هذا المدير الجديد، سوف.

180
00:12:14,460 --> 00:12:15,360
- نعم. لا أعرف.

181
00:12:15,360 --> 00:12:17,430
لقد قالوا أنها كانت
العلم جميل يميل.

182
00:12:17,430 --> 00:12:19,890
أتعلم؟ لقد حصلت على 89% فقط على ذلك.

183
00:12:19,890 --> 00:12:23,010
- [طالب] أوه، أيها العقل المسكين. 89%.

184
00:12:23,010 --> 00:12:24,660
- حسنا، أنت تعرف أنني قد
للحصول على درجة A مباشرة

185
00:12:24,660 --> 00:12:27,570
إذا كنت أريد الدخول إلى جامعة كولومبيا البريطانية.
لقد أخبرتني بذلك بنفسها.

186
00:12:27,570 --> 00:12:30,330
- لديك بالفعل مثل
زائد في الفيزياء.

187
00:12:30,330 --> 00:12:33,450
- نعم، ولكن مثل هذا
ستعمل على جلبه إلى الأسفل.

188
00:12:33,450 --> 00:12:35,190
- تايلور، خففي.

189
00:12:35,190 --> 00:12:38,220
كنت لا تزال متجهة
لإنقاذ البيئة.

190
00:12:38,220 --> 00:12:39,273
لا تقلق بشأن هذا

191
00:12:41,100 --> 00:12:42,120
هل تعرف ماذا قالت أمي؟

192
00:12:42,120 --> 00:12:44,910
قالت إذا لم أحصل على درجة البكالوريوس في علم الأحياء،

193
00:12:44,910 --> 00:12:47,220
ثم سأضطر إلى ذلك
اذهب إلى المدرسة الصيفية.

194
00:12:47,220 --> 00:12:48,570
- علم الأحياء؟

195
00:12:48,570 --> 00:12:50,040
- لا تكن أحمقاً يا رايان.

196
00:12:50,040 --> 00:12:51,960
- ماذا؟ علم الأحياء سهل.

197
00:12:51,960 --> 00:12:52,793
- صحيح ذلك.

198
00:12:52,793 --> 00:12:55,683
- لا، ليس كذلك. الكيمياء الحيوية صعبة حقا.

199
00:12:58,260 --> 00:12:59,093
جيز يا رفاق ،

200
00:12:59,093 --> 00:13:01,739
هل ستتولى المهمة؟
العالم أو شيء من هذا؟

201
00:13:01,739 --> 00:13:04,322
[موسيقى هادئة]

202
00:13:27,043 --> 00:13:29,460
- [المتحدث] ما الأمر يا صديقي؟

203
00:13:30,822 --> 00:13:31,950
- ستذهب لرؤية
اللعب في عطلة نهاية الأسبوع؟

204
00:13:31,950 --> 00:13:33,210
- الحديث عن [غير واضح].

205
00:13:33,210 --> 00:13:37,284
- وهذا ليس عذرا. على الأقل
تحصل على سيارة والدك.

206
00:13:37,284 --> 00:13:38,820
- تسلا؟ لن يسمح لي بقيادة ذلك.

207
00:13:38,820 --> 00:13:40,593
لا أستطيع لمس تلك السيارة.

208
00:13:40,593 --> 00:13:42,585
لا أستطيع حتى أن أكون في الداخل
ثلاثة أقدام من تلك السيارة.

209
00:13:42,585 --> 00:13:43,770
- كما تعلمون، لماذا لا تفعل ذلك
الرجال فقط يستقلون الحافلة

210
00:13:43,770 --> 00:13:45,316
إلى بورتلاند؟

211
00:13:45,316 --> 00:13:46,800
- [يضحك] ماذا؟ السلوقي؟ الجحيم لا.

212
00:13:46,800 --> 00:13:48,510
نحن لا نأخذ الرمادي إلى أسفل.

213
00:13:48,510 --> 00:13:50,160
هذا يلمع، هل تمزح؟

214
00:13:51,030 --> 00:13:52,842
- يا رايان، هل ستأتي معنا؟

215
00:13:52,842 --> 00:13:53,730
- [ريان] أخبرتك يا رجل، عليّ أن أدرس.

216
00:13:53,730 --> 00:13:56,940
- لا، يجب أن يكون له قرن كلب،
هذا ما يجب عليه فعله.

217
00:13:56,940 --> 00:13:59,040
- رايان، على الأقل احصل على E.

218
00:13:59,040 --> 00:14:00,600
- أنت لا تريد العبور
الحدود مع ذلك.

219
00:14:00,600 --> 00:14:01,950
فقط احصل عليه في بورتلاند.

220
00:14:01,950 --> 00:14:02,783
- ماذا، أنت تمزح.

221
00:14:02,783 --> 00:14:05,370
حدودنا، كلهم ​​كسالى يا رجل. لا.

222
00:14:05,370 --> 00:14:07,320
- مهما كان يا رجل. فقط لا ننشغل.

223
00:14:08,700 --> 00:14:11,160
مهلا، أريد أن أتحدث إلى
لك عن شيء ما.

224
00:14:11,160 --> 00:14:12,600
- تمام؟

225
00:14:12,600 --> 00:14:14,280
- أريد فقط أن أدير شيئًا بواسطتك.

226
00:14:14,280 --> 00:14:15,210
- يحب؟

227
00:14:15,210 --> 00:14:17,400
- ليس هنا. يمكننا التحدث عن ذلك غدا.

228
00:14:17,400 --> 00:14:18,233
- تمام.

229
00:14:18,233 --> 00:14:20,485
- رايان، احصل على عظمتك
الحمار الكيميائي هنا.

230
00:14:20,485 --> 00:14:25,267
[ريان تنهد]
[ضربات الكرة]

231
00:14:25,267 --> 00:14:28,285
[ نفخة جماعية ]

232
00:14:28,285 --> 00:14:30,868
[موسيقى هادئة]

233
00:14:34,552 --> 00:14:36,720
[ضربات الحقيبة]

234
00:14:36,720 --> 00:14:38,253
- ليس على الأرض، رايان.

235
00:14:39,365 --> 00:14:41,785
[ريان تنهد]

236
00:14:41,785 --> 00:14:44,250
[ضربات الحقيبة]

237
00:14:44,250 --> 00:14:45,963
أو البيانو الخاص بي.

238
00:14:48,690 --> 00:14:51,120
هناك أضلاع لتناول العشاء في حوالي ساعة.

239
00:14:51,120 --> 00:14:52,740
- [ريان] لست جائعًا.

240
00:14:52,740 --> 00:14:54,440
- [إيفون] حسنًا، إنهم حفل شواء.

241
00:14:56,451 --> 00:14:59,118
[تنبثق علامة تبويب الصودا]

242
00:15:01,620 --> 00:15:03,690
ماذا يحدث بعينيك؟

243
00:15:03,690 --> 00:15:04,523
- لا شئ.

244
00:15:06,000 --> 00:15:07,383
- هل أنت لا تنام؟

245
00:15:10,530 --> 00:15:14,103
اتصل والدك. هو حقا
يريد التحدث معك.

246
00:15:14,940 --> 00:15:18,150
إنها مجاملة شائعة. أو
على الأقل أرسل له رسالة نصية.

247
00:15:18,150 --> 00:15:20,520
- لماذا يجب أن أزعج؟ إنه
ليس كما لو كان في حياتي.

248
00:15:20,520 --> 00:15:21,990
- هذا ليس صحيحا.

249
00:15:21,990 --> 00:15:24,600
ريان، عليك أن تتعلم
للتواصل معنا.

250
00:15:24,600 --> 00:15:26,490
فقط لأنني لم أعد مع والدك بعد الآن

251
00:15:26,490 --> 00:15:28,140
هذا لا يعني أننا لا نحبك

252
00:15:28,140 --> 00:15:30,090
أو أريدك أن تتحدث معنا.

253
00:15:30,090 --> 00:15:34,230
- [ريان] كيف يتم التواصل
اتبع من الحب، إيفون؟

254
00:15:34,230 --> 00:15:35,910
المنطق كثيرا؟

255
00:15:35,910 --> 00:15:37,380
- أنت تعرف كم أنا غير مريح

256
00:15:37,380 --> 00:15:38,640
مع دعوتك لي إيفون.

257
00:15:38,640 --> 00:15:42,090
- [ريان] نعم. وأنا حقيقي
غير مريح مع جزء أمي.

258
00:15:42,090 --> 00:15:44,580
- أنا أتحدث معك وأنت لا تتحدث معي أبدا.

259
00:15:44,580 --> 00:15:46,860
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

260
00:15:46,860 --> 00:15:49,800
- أقول لك ماذا، لماذا
لا تتصل بأبي

261
00:15:49,800 --> 00:15:50,760
والتحدث معه؟

262
00:15:50,760 --> 00:15:52,510
ثم ربما ستشعران بالتحسن.

263
00:15:54,342 --> 00:15:56,842
[موسيقى متوترة]

264
00:16:05,722 --> 00:16:08,139
[ريان تنهد]

265
00:16:11,259 --> 00:16:13,842
[صفعات السكين]

266
00:16:19,453 --> 00:16:21,870
[ريان تنهد]

267
00:16:35,777 --> 00:16:37,500
[رنين الهاتف]

268
00:16:37,500 --> 00:16:39,753
- [والد ريان] مرحبًا،
صديقي. وقت طويل لا رؤية.

269
00:16:44,640 --> 00:16:47,310
إذًا، هل تتفقان؟

270
00:16:49,281 --> 00:16:51,131
- لا أعرف لماذا تفعل هذا.

271
00:16:53,310 --> 00:16:56,869
- [والد ريان] لأنك
أمي تحتاج إلى فرصة ثانية.

272
00:16:56,869 --> 00:16:58,800
معك ومع المنزل.

273
00:16:58,800 --> 00:16:59,633
- نعم.

274
00:17:00,690 --> 00:17:02,913
حسنًا، إنها بالتأكيد تحب منزلك.

275
00:17:04,800 --> 00:17:06,360
- [والد ريان] وأبي
تركها لكلينا.

276
00:17:06,360 --> 00:17:07,467
أنت تعرف ذلك.

277
00:17:08,760 --> 00:17:10,383
- فلماذا تركتها؟

278
00:17:12,690 --> 00:17:16,040
- [والد ريان] لقد فعلت ذلك
الشياطين، ريان. كان لديها...

279
00:17:17,468 --> 00:17:18,480
كانت بحاجة إلى الوقت.

280
00:17:18,480 --> 00:17:20,630
كما اتضح أنها
بحاجة الى الكثير من الوقت.

281
00:17:22,860 --> 00:17:26,760
- انها مجرد مارس الجنس حتى.

282
00:17:26,760 --> 00:17:30,180
أنت تعرف؟ لقد جئت إلى
المطبخ صباح السبت,

283
00:17:30,180 --> 00:17:32,580
أتوقع رؤيتك هناك،
صنع لحم الخنزير المقدد والبيض.

284
00:17:32,580 --> 00:17:37,380
ولكن ها هي تصنع فطائر بذور الكتان

285
00:17:37,380 --> 00:17:40,770
مع العسل النباتي أو أي شيء آخر.

286
00:17:43,212 --> 00:17:45,629
[ريان تنهد]

287
00:17:46,572 --> 00:17:48,405
أنا لا أعرفها يا أبي.

288
00:17:52,801 --> 00:17:55,218
[موسيقى هادئة]

289
00:18:22,372 --> 00:18:25,622
[تستمر الموسيقى الهادئة]

290
00:18:52,341 --> 00:18:55,591
[تستمر الموسيقى الهادئة]

291
00:19:13,441 --> 00:19:16,361
[صرير الباب]

292
00:19:16,361 --> 00:19:18,861
[يطرق الباب]

293
00:19:21,111 --> 00:19:22,320
- مرحباً، أنا-
- متأخرا.

294
00:19:22,320 --> 00:19:24,533
يمكنك التغيير في
الحمام هناك.

295
00:19:25,860 --> 00:19:28,803
لذا فإن مكتب الأعمال هو
متصلة بالاستقبال.

296
00:19:29,970 --> 00:19:32,520
لقد رأيت بالفعل
غرفة القهوة في الطابق السفلي.

297
00:19:32,520 --> 00:19:33,900
ليس لدينا غرفة استشارة

298
00:19:33,900 --> 00:19:35,820
لذلك عليك أن تستخدم
إحدى غرف الامتحان لذلك.

299
00:19:35,820 --> 00:19:37,740
لدينا أربع غرف امتحان.

300
00:19:37,740 --> 00:19:40,710
وهذا هو المسح هنا. أي أسئلة؟

301
00:19:40,710 --> 00:19:41,700
- ليس بعد.

302
00:19:41,700 --> 00:19:43,833
- تمام. إذن لديك السيدة لوفيفر

303
00:19:44,790 --> 00:19:47,190
وابنها ريان في السادسة،
السيد باركنسون في خمسة،

304
00:19:47,190 --> 00:19:50,790
وباتي وطفلها الجديد
في حوالي خمس دقائق.

305
00:19:50,790 --> 00:19:52,260
- أعتقد أنني أخطأت في تقدير الرحلة.

306
00:19:52,260 --> 00:19:53,093
- همم.

307
00:19:58,341 --> 00:19:59,543
[يقرع] الطبيب سوف يدخل.

308
00:20:01,020 --> 00:20:01,853
عليك أن تفعل ما يرام.

309
00:20:03,150 --> 00:20:03,983
- شكرًا.

310
00:20:07,022 --> 00:20:10,110
[جو يقرع]

311
00:20:10,110 --> 00:20:11,430
صباح الخير.

312
00:20:11,430 --> 00:20:12,930
أنا الدكتور تيرينجر.

313
00:20:12,930 --> 00:20:15,030
- [إيفون] آسف. أين الدكتور هيلي؟

314
00:20:15,030 --> 00:20:17,550
- أنا مكان. أنا أغطي
له أثناء غيابه.

315
00:20:17,550 --> 00:20:18,750
كيف يمكنني المساعدة؟

316
00:20:18,750 --> 00:20:21,270
- [إيفون] حسنًا، هل أنت طبيب حقيقي؟

317
00:20:21,270 --> 00:20:22,350
- أنا طبيب عام مرخص.

318
00:20:22,350 --> 00:20:24,570
أنا ملء للآخرين
الأطباء أثناء مرضهم،

319
00:20:24,570 --> 00:20:26,010
بعيدا في إجازة الإجهاد.

320
00:20:26,010 --> 00:20:28,440
- إذن طبيبنا في إجازة الإجهاد؟

321
00:20:28,440 --> 00:20:29,580
- كيف يمكنني المساعدة؟

322
00:20:29,580 --> 00:20:31,080
- [إيفون] ابني لا ينام.

323
00:20:31,080 --> 00:20:33,450
- أنا لم أقل ذلك.
- نعم فعلت.

324
00:20:33,450 --> 00:20:35,071
- لا.
-ريان، الخاص بك-

325
00:20:35,071 --> 00:20:37,590
- أمي، لماذا لا أتكلم رايان بمفرده؟

326
00:20:37,590 --> 00:20:40,590
أعتقد أنه قادر على ذلك
يتحدث عن نفسه.

327
00:20:40,590 --> 00:20:41,423
- [ريان] أمي.

328
00:20:43,830 --> 00:20:45,653
- سنتصل بك مرة أخرى إذا كنا في حاجة إليك.

329
00:20:48,040 --> 00:20:50,490
[يغلق الباب]

330
00:20:50,490 --> 00:20:52,620
إذن ماذا يحدث؟

331
00:20:52,620 --> 00:20:54,263
- [ريان] لا شيء. إنها في سن اليأس.

332
00:20:57,420 --> 00:20:59,370
- هل تنام بخير؟

333
00:20:59,370 --> 00:21:00,900
- [ريان] بالتأكيد.

334
00:21:00,900 --> 00:21:03,960
- [جو] حسنًا. أي ضغوط في المنزل والمدرسة؟

335
00:21:03,960 --> 00:21:04,793
- [ريان] لا.

336
00:21:05,880 --> 00:21:08,580
- حسنًا. هل تأخذ أي شيء؟

337
00:21:08,580 --> 00:21:10,170
ماذا عن المخدرات الترفيهية؟

338
00:21:10,170 --> 00:21:11,020
- ماذا عنهم؟

339
00:21:12,690 --> 00:21:15,330
- اسمع، أود أن
يصف لك مضادًا حيويًا خفيفًا

340
00:21:15,330 --> 00:21:17,160
لإصابة العين بها
يبدو أنك تواجه،

341
00:21:17,160 --> 00:21:19,203
لكني أرغب حقًا في فحصك.

342
00:21:20,490 --> 00:21:21,660
تمام.

343
00:21:21,660 --> 00:21:24,390
- لذلك أعتقد إذا كنت قادرا
من التحدث عن نفسي،

344
00:21:24,390 --> 00:21:26,610
أنا أيضا قادر على المغادرة عندما أريد؟

345
00:21:26,610 --> 00:21:27,460
- هذا صحيح.

346
00:21:28,890 --> 00:21:31,830
استمع يا رايان، إذا كان هناك
بأي طريقة يمكنني المساعدة،

347
00:21:31,830 --> 00:21:32,880
أعود ورؤيتي.

348
00:21:35,070 --> 00:21:35,903
- نعم.

349
00:21:38,340 --> 00:21:41,010
- [إيفون] إذن متى يعود الدكتور هيلي؟

350
00:21:41,010 --> 00:21:42,330
- ربما ليس حتى نهاية يوليو،

351
00:21:42,330 --> 00:21:44,820
ولكن هذا لم يتم تأكيده.

352
00:21:44,820 --> 00:21:47,970
- حسنا، أنا لا أعرف
عن هذه الطبيبة.

353
00:21:47,970 --> 00:21:51,363
أنا لا أحبها. إنها
صغير جدًا وليبي.

354
00:21:52,710 --> 00:21:55,050
وأعتقد أن ابني يجب أن يفعل ذلك
لديك طبيب ذكر.

355
00:21:55,050 --> 00:21:56,800
ألا تعتقد أن الشاب يجب أن يفعل ذلك؟

356
00:21:58,170 --> 00:21:59,133
ريان!

357
00:22:01,852 --> 00:22:04,269
[موسيقى هادئة]

358
00:22:05,683 --> 00:22:08,183
[زقزقة العصافير]

359
00:22:12,930 --> 00:22:14,180
- تلك الحفلة يوم السبت.

360
00:22:16,230 --> 00:22:17,850
هل تريد الذهاب؟ سيكون الأمر ممتعًا.

361
00:22:17,850 --> 00:22:18,750
- نعم. سنرى.

362
00:22:19,992 --> 00:22:21,150
- يا أطفال، حان وقت الخروج.

363
00:22:21,150 --> 00:22:22,410
نحن نقفل خلال دقيقتين.

364
00:22:22,410 --> 00:22:23,423
- نعم، نحن ذاهبون.

365
00:22:24,493 --> 00:22:26,632
- يا إلهي. هل سمعت ماذا قالت؟

366
00:22:26,632 --> 00:22:27,465
- ماذا؟

367
00:22:27,465 --> 00:22:30,000
- قالت أن هناك
كاميرات في الحمامات.

368
00:22:30,000 --> 00:22:31,203
- سمعت أنها أخبرت الخريجين

369
00:22:31,203 --> 00:22:32,670
أنهم إذا لم يصافحوا يدها،

370
00:22:32,670 --> 00:22:34,020
لم يكونوا سيحصلون على شهاداتهم.

371
00:22:34,020 --> 00:22:35,310
- أوه، بأي حال من الأحوال.
- نعم.

372
00:22:35,310 --> 00:22:36,753
- إنها مجنونة.
- مم هم.

373
00:22:42,240 --> 00:22:45,060
- لذا فقد بحثت في الدورات التدريبية في جامعة UVC.

374
00:22:45,060 --> 00:22:48,000
الفصل الدراسي الأول سوف
تكون بيولوجيا الخلية،

375
00:22:48,000 --> 00:22:51,660
علم الأحياء البشري، وعلم الأحياء البيئي.

376
00:22:51,660 --> 00:22:53,520
- لديك مثل ككل
سنة أخرى من المدرسة الثانوية.

377
00:22:53,520 --> 00:22:55,380
لماذا تفكرين بالجامعة؟

378
00:22:55,380 --> 00:22:58,020
- بعد أن أتخرج، أنا
يمكن أن أفعل دائما سادة بلدي

379
00:22:58,020 --> 00:23:00,450
في بيركلي أو إمبريال كوليدج لندن.

380
00:23:00,450 --> 00:23:02,310
تقول السيدة دافيسون أن كلاهما جيد.

381
00:23:02,310 --> 00:23:03,143
- عظيم.

382
00:23:03,143 --> 00:23:06,150
- أوه، هناك شيء عظيم
قسم الكيمياء هناك أيضا.

383
00:23:06,150 --> 00:23:08,790
يمكنك أن تأتي دائما. السيدة
يقول دافيسون إنه أمر رائع.

384
00:23:08,790 --> 00:23:11,730
- حسنًا، عظيم. هل يمكنني أن آتي إلى
مكانك لتناول العشاء الليلة؟

385
00:23:11,730 --> 00:23:12,563
- بالتأكيد.

386
00:23:15,623 --> 00:23:16,456
نعم، حسنا، أنت واحد

387
00:23:16,456 --> 00:23:18,440
الذي يقول أنك لا تريد
تتعثر في بلدة صغيرة.

388
00:23:19,616 --> 00:23:21,180
- أنظر هل أستطيع أن أتحدث معك في أمر ما؟

389
00:23:21,180 --> 00:23:23,880
- نتحدث باستمرار، أو
ألم تلاحظ ذلك؟

390
00:23:23,880 --> 00:23:25,860
- أريدك أن تجرب شيئًا معي.

391
00:23:25,860 --> 00:23:27,780
خمس دقائق داخل وخارج.

392
00:23:27,780 --> 00:23:29,880
- أنت تعرف ما أشعر به
عن تجاربك.

393
00:23:29,880 --> 00:23:33,180
- نعم، ولكن لقد حاولت هذا
واحد. إنه أمر مذهل.

394
00:23:33,180 --> 00:23:35,530
- أنت ستقتل
نفسك في أحد هذه الأيام.

395
00:23:37,020 --> 00:23:39,450
- تايلور، أريدك معي في هذا الشأن.

396
00:23:39,450 --> 00:23:41,303
- لكني لا أعرف ما بداخلها.

397
00:23:42,376 --> 00:23:44,430
- كما تعلمون، بعد كل ما لدينا
مررنا بها معًا،

398
00:23:44,430 --> 00:23:46,324
وأنت لا تثق بي؟

399
00:23:46,324 --> 00:23:47,590
- أنا لا أتعاطى المخدرات يا رايان.

400
00:23:47,590 --> 00:23:51,243
- انظر، أنها آمنة. ومثل
قلت لك، إنه لأمر مدهش.

401
00:23:52,980 --> 00:23:53,910
- [تايلور] هل هو كذلك؟

402
00:23:53,910 --> 00:23:55,860
- [ريان] نعم. نعم. إنه أمر رائع جدًا.

403
00:24:02,760 --> 00:24:04,680
- أي واحد للباب الأمامي؟

404
00:24:04,680 --> 00:24:08,370
- سأغلق بعد ذلك
أنت، ولكن هذا هو واحد.

405
00:24:08,370 --> 00:24:09,840
- تمام. شكرًا.

406
00:24:09,840 --> 00:24:11,310
- يوم طويل، هاه؟

407
00:24:11,310 --> 00:24:14,400
- ليس سيئًا. أنا على المقبرة
مع المستشفى الليلة.

408
00:24:14,400 --> 00:24:16,050
- حظا سعيدا في ذلك.
- شكرًا.

409
00:24:17,490 --> 00:24:21,930
- مهلا، لقد قمت بعمل جيد اليوم
مع بعض المرضى الصعبة.

410
00:24:21,930 --> 00:24:23,370
- شكرًا.

411
00:24:23,370 --> 00:24:26,370
- كما تعلمون، يمكن لهذه المدينة
حقا استخدم طبيبة عامة جيدة.

412
00:24:26,370 --> 00:24:27,510
سوف تناسب الحق في.

413
00:24:27,510 --> 00:24:29,160
- سنرى.

414
00:24:29,160 --> 00:24:31,233
- سنرى دائما يعني لا.

415
00:24:31,233 --> 00:24:33,412
[جو تضحك]

416
00:24:33,412 --> 00:24:35,995
[موسيقى هادئة]

417
00:24:50,400 --> 00:24:53,153
- [تايلور] والدتك ستفعل ذلك
غريب إذا وجدتني هنا.

418
00:24:54,481 --> 00:24:55,680
[ينبح كلب]

419
00:24:55,680 --> 00:24:57,660
فأين هي؟

420
00:24:57,660 --> 00:25:00,873
- [ريان] كيف لي أن أعرف؟
لا يهم بالنسبة لي على أي حال.

421
00:25:03,120 --> 00:25:04,650
- بجد؟

422
00:25:04,650 --> 00:25:07,263
- مهلا، بعض الاحترام.
جدتي أعطتني تلك.

423
00:25:13,530 --> 00:25:15,363
إذن أنت تفكر في ذلك؟

424
00:25:17,850 --> 00:25:19,023
انها خفيفة حقيقية.

425
00:25:20,610 --> 00:25:23,430
انها مثل مولي متطورة للغاية،

426
00:25:23,430 --> 00:25:26,610
ولكن لا يكاد يوجد أي مخدر فيه.

427
00:25:26,610 --> 00:25:28,440
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا،

428
00:25:28,440 --> 00:25:30,783
ولكن كل ذلك عبارة عن مواد كيميائية خاضعة للرقابة.

429
00:25:32,160 --> 00:25:33,930
هناك شيء مماثل
إليها في الأسواق،

430
00:25:33,930 --> 00:25:37,683
ولكن هذا أكثر من ذلك بكثير
خطير، أو هكذا سمعت.

431
00:25:39,990 --> 00:25:43,110
ولكن هذا أنا خلقت على أساس
من الهلوسة القديمة

432
00:25:43,110 --> 00:25:45,050
من السبعينيات. إكسوفوريا.

433
00:25:51,240 --> 00:25:54,030
إنه يشبه إلى حد ما التأمل العميق.

434
00:25:54,030 --> 00:25:57,780
أعني، نعم، يمكنك المشاركة
ذلك مع أي شخص آخر

435
00:25:57,780 --> 00:25:59,220
أو بمفردك فقط.

436
00:25:59,220 --> 00:26:01,951
ويضعك حقًا في رأسك.

437
00:26:01,951 --> 00:26:03,840
- [تايلور] [يضحك] هذا
شيء جيد لأن؟

438
00:26:03,840 --> 00:26:06,810
- لأنه سوف يساعدك
عملك كعالم.

439
00:26:06,810 --> 00:26:09,840
يعني يمكنك حرفيا
مثل مشاركة أفكارك

440
00:26:09,840 --> 00:26:10,863
مع شخص آخر.

441
00:26:11,850 --> 00:26:13,000
إذا كنت تحب الشخص.

442
00:26:14,310 --> 00:26:17,853
لا أحد يستطيع أن يأتي إليك،
كما تعلمون، يزعجك.

443
00:26:19,050 --> 00:26:21,200
- ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.

444
00:26:22,890 --> 00:26:25,353
- خمس دقائق من البداية إلى النهاية. يعد.

445
00:26:26,220 --> 00:26:27,630
- وماذا يحدث؟

446
00:26:27,630 --> 00:26:28,463
- كل شئ.

447
00:26:35,760 --> 00:26:36,593
سنفعل ذلك معًا.

448
00:26:36,593 --> 00:26:38,700
كل ما عليك فعله هو
فقط انظر في عيني

449
00:26:38,700 --> 00:26:39,990
وأمسك بيدي.

450
00:26:39,990 --> 00:26:42,900
ومهما فعلت، لا تتركه.

451
00:26:42,900 --> 00:26:45,543
- لماذا؟ ريان؟

452
00:26:46,560 --> 00:26:48,570
- [ريان] لا تقلق.
لن يقاطعنا شيء.

453
00:26:48,570 --> 00:26:49,403
سوف يكون على ما يرام.

454
00:26:50,760 --> 00:26:53,280
- [تايلور] هذا جنون. هل أنت متأكد؟

455
00:26:53,280 --> 00:26:54,113
- نعم.

456
00:27:03,420 --> 00:27:05,820
تمام. فكر في المكان الذي تريد الذهاب إليه.

457
00:27:05,820 --> 00:27:07,290
- جبل طومسون.

458
00:27:07,290 --> 00:27:09,153
- حسنًا، لنذهب. خذ يدي.

459
00:27:16,531 --> 00:27:19,864
- يا إلهي. شيء ما يحدث. انها...

460
00:27:22,181 --> 00:27:23,264
ما هذا؟

461
00:27:24,120 --> 00:27:25,850
- فقط استمر في النظر إلى عيني.

462
00:27:28,101 --> 00:27:30,518
[موسيقى هادئة]

463
00:27:39,640 --> 00:27:42,557
[يغني المغني]

464
00:28:10,071 --> 00:28:13,904
[يواصل المغني الغناء]

465
00:28:39,863 --> 00:28:42,613
[موسيقى درامية]

466
00:28:43,805 --> 00:28:47,125
[يلهث تايلور]

467
00:28:47,125 --> 00:28:48,875
- لا أصدق ذلك.

468
00:28:53,703 --> 00:28:57,002
يجب أن أذهب إلى المنزل. لقد
درس الغيتار الليلة.

469
00:28:57,002 --> 00:28:58,335
- سأمشي معك.

470
00:29:01,493 --> 00:29:04,076
[موسيقى هادئة]

471
00:29:18,863 --> 00:29:21,270
- أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

472
00:29:21,270 --> 00:29:23,370
لقد أقسمت أنني لن أتعاطى المخدرات أبداً يا رايان.

473
00:29:23,370 --> 00:29:25,410
لكن الأمر ليس كما اعتقدت.

474
00:29:25,410 --> 00:29:28,230
يبدو الأمر كما لو أنه يتعين علينا القيام بذلك مرة أخرى قريبًا.

475
00:29:28,230 --> 00:29:29,880
ولكن مثل مكان آخر هذه المرة،

476
00:29:29,880 --> 00:29:33,090
كما هو الحال في الجزء السفلي من
المحيط أو مثل الغابات المطيرة.

477
00:29:33,090 --> 00:29:35,100
- على راحتك يا راعية البقر.

478
00:29:35,100 --> 00:29:37,200
فلدي ممارسة نوع من
الاعتدال هنا، كما تعلمون.

479
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
إنها أشياء قوية.

480
00:29:39,000 --> 00:29:39,833
- [تايلور] عندما تقول،

481
00:29:39,833 --> 00:29:41,883
ولكن علينا أن نذهب مرة أخرى، قريبا.

482
00:29:43,410 --> 00:29:44,760
- ماذا عن ليلة الغد؟

483
00:29:44,760 --> 00:29:47,130
أمي ستعمل خارجا مع
أحد أصدقائها الأغبياء.

484
00:29:47,130 --> 00:29:48,303
- ولكن لفترة أطول هذه المرة؟

485
00:29:49,380 --> 00:29:50,530
- يمكن ترتيب ذلك.

486
00:29:52,063 --> 00:29:54,646
[موسيقى هادئة]

487
00:30:14,983 --> 00:30:17,483
[رنين الهاتف]

488
00:30:20,010 --> 00:30:20,843
- نعم.

489
00:30:21,840 --> 00:30:24,330
- [والد رايان] مرحبًا. يمكن
هل تجعله يتصل بي؟

490
00:30:24,330 --> 00:30:28,140
انه لا يستجيب. أنا فقط
أتساءل ماذا يحدث.

491
00:30:28,140 --> 00:30:29,790
- حسنًا، إذا لم أكن أعرف أي شيء أفضل،

492
00:30:29,790 --> 00:30:32,070
أود أن أقول أنك كنت تسمم البئر.

493
00:30:32,070 --> 00:30:33,960
- [والد ريان] لا أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك، إيفون.

494
00:30:33,960 --> 00:30:34,950
أين هو؟

495
00:30:34,950 --> 00:30:37,170
- أعتقد أنه في غرفته.

496
00:30:37,170 --> 00:30:38,003
- [والد رايان] حسنًا، أود ذلك

497
00:30:38,003 --> 00:30:40,170
لإخراجه من الصيد في نهاية الأسبوع المقبل.

498
00:30:40,170 --> 00:30:43,050
- حسنا ماذا عني؟ ماذا
إذا كان لدي خطط معه؟

499
00:30:43,050 --> 00:30:45,200
- [والد رايان] هذا
لماذا أتصل الآن.

500
00:30:47,815 --> 00:30:49,803
- [تنهدات] حسنًا، سأذهب للتحقق.

501
00:31:02,310 --> 00:31:04,020
أنا لا أعرف لماذا أنت
لم يحل محل السجادة

502
00:31:04,020 --> 00:31:04,853
في هذا المنزل.

503
00:31:04,853 --> 00:31:06,853
هذا الكلب الخاص بك دمره بالكامل.

504
00:31:08,103 --> 00:31:10,186
لا يمكنك الحصول على هذا هنا.

505
00:31:12,514 --> 00:31:15,181
[إيفون تقرع]

506
00:31:17,426 --> 00:31:20,093
[موسيقى مشؤومة]

507
00:31:25,106 --> 00:31:28,023
[يغني المغني]

508
00:31:54,135 --> 00:31:54,968
- ريان!

509
00:31:57,117 --> 00:31:59,784
[صافرة الآلات]

510
00:32:08,655 --> 00:32:10,163
- [كورت] أين جهاز فحص السموم هذا، اللعنة؟

511
00:32:11,160 --> 00:32:12,903
آسف، لقد نسيت اسمك.

512
00:32:12,903 --> 00:32:13,840
- ترينجير.

513
00:32:13,840 --> 00:32:16,833
- حسنًا يا دكتور تيرينجر، سأفعل
نقدر رأيك من فضلك.

514
00:32:22,380 --> 00:32:25,350
- حسنًا، أولاً، هناك جذري
اختلال العينين.

515
00:32:25,350 --> 00:32:26,183
الانصهار مكسور.

516
00:32:26,183 --> 00:32:28,950
إنه بالتأكيد متطرف. لقد
لم أر شيئا مثل ذلك.

517
00:32:30,690 --> 00:32:34,470
تشنجات في الأطراف مرتفعة
معدل ضربات القلب وضغط الدم.

518
00:32:34,470 --> 00:32:35,370
- [كورت] و؟

519
00:32:35,370 --> 00:32:38,170
- هي والمريض الثاني
يظهر بوضوح مع الغيبوبة ،

520
00:32:39,060 --> 00:32:40,660
من الواضح من تعاطي المخدرات غير المشروعة.

521
00:32:42,060 --> 00:32:43,983
- البنغو. ماذا تفعل من ذلك؟

522
00:32:47,850 --> 00:32:51,570
- يبدو وكأنه مصمم
المخدرات. مشتق إم دي إم إيه.

523
00:32:51,570 --> 00:32:54,183
أنا لا أتعرف على
زانية. ربما الكيتامين؟

524
00:32:55,620 --> 00:32:56,820
- شيء مختلف في كل مرة.

525
00:32:56,820 --> 00:32:58,980
من أين جاءوا بهذا الهراء؟

526
00:32:58,980 --> 00:32:59,910
هل نظرت إلى الولد؟

527
00:32:59,910 --> 00:33:01,460
- إنه يقدم نفس الشيء تمامًا.

528
00:33:03,780 --> 00:33:06,083
- [كورت] سنحتاج
دونا على هذا. أنا لا أحب ذلك.

529
00:33:08,280 --> 00:33:11,130
- دونا ماكنزي. إنها طبيبة الأعصاب لدينا.

530
00:33:11,130 --> 00:33:12,080
إنها من كيلونا.

531
00:33:15,660 --> 00:33:17,880
- [كورت] حسنًا، أعتقد أنك ستفعل ذلك
من الأفضل التحدث مع الوالدين.

532
00:33:17,880 --> 00:33:18,930
- أوه، أين هم؟

533
00:33:19,950 --> 00:33:21,960
- اتبع أذنيك، دكتور تيرينجر.

534
00:33:21,960 --> 00:33:24,210
- [والد رايان] ربما لو فعلت ذلك
كان يراقبه بشكل صحيح.

535
00:33:24,210 --> 00:33:27,060
- هذا هراء. أنا
مشاهدته مثل الصقر.

536
00:33:27,060 --> 00:33:29,970
- نعم. وهذا هو السبب
وهو في هذه الحالة الآن.

537
00:33:29,970 --> 00:33:33,180
- يا إلهي. أنت لا تصدق.

538
00:33:33,180 --> 00:33:34,650
لا أعرف ماذا تتوقع مني.

539
00:33:34,650 --> 00:33:37,740
أحاول التعويض
الوقت الضائع. لا أرى...

540
00:33:37,740 --> 00:33:38,760
- كيف حالها؟

541
00:33:38,760 --> 00:33:40,680
- كل شيء على ما يرام. إنها
مستقر. التنفس من تلقاء نفسها.

542
00:33:40,680 --> 00:33:43,080
ابنك أيضا مستقر. كل شيء على ما يرام.

543
00:33:43,080 --> 00:33:44,820
- ماذا أخذوا؟

544
00:33:44,820 --> 00:33:47,220
- لا نعرف بعد. لكن
يقترح تقرير علم السموم

545
00:33:47,220 --> 00:33:49,636
نوع من الشكل الهجين من النشوة.

546
00:33:49,636 --> 00:33:50,469
- وهذا ينبغي أن يزول، أليس كذلك؟

547
00:33:50,469 --> 00:33:52,530
- [جو] في أفضل الأحوال، نعم،
ينبغي أن يكون بضع ساعات فقط.

548
00:33:52,530 --> 00:33:53,940
- وماذا عن أسوأ الحالات؟

549
00:33:53,940 --> 00:33:55,440
- من السابق لأوانه التفكير في ذلك.

550
00:33:55,440 --> 00:33:56,463
من فضلك لا داعي للذعر.

551
00:33:58,260 --> 00:34:01,320
ولكننا رأينا بعض
مخالفات في شاشة المخدرات.

552
00:34:01,320 --> 00:34:03,630
نحن نتحدث مع متخصص.

553
00:34:03,630 --> 00:34:06,233
نأمل أن يكون لدينا شعور أفضل
من حيث نحن في وقت قريب جدا.

554
00:34:07,200 --> 00:34:08,550
- [والد تايلور] إذن من أين حصلوا عليها؟

555
00:34:08,550 --> 00:34:10,350
- [جو] هذا هو المكان الذي يمكنك مساعدتنا فيه.

556
00:34:11,550 --> 00:34:15,720
- من الممكن أن ابننا
تم تجربة المخدرات

557
00:34:15,720 --> 00:34:16,833
من نوع ما.

558
00:34:17,820 --> 00:34:20,958
لقد كان دائمًا مهتمًا بالكيمياء
منذ أن كان صغيرا.

559
00:34:20,958 --> 00:34:23,817
- [جو] إذا كان بإمكانك البحث
غرفته للحبوب أو البودرة.

560
00:34:23,817 --> 00:34:27,960
- [يمسح الحلق] وجدت
هذا على حافة سريره

561
00:34:27,960 --> 00:34:30,324
- إذن كنت تعلم بهذا طوال الوقت؟

562
00:34:30,324 --> 00:34:31,756
- هذا كل ما وجدته.
- حسنًا.

563
00:34:31,756 --> 00:34:32,730
- على حد علمي، كان-
- الجميع يحتاج

564
00:34:32,730 --> 00:34:35,373
للعودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة. حسنًا؟

565
00:34:40,230 --> 00:34:41,430
- هل يمكنني البقاء هنا؟

566
00:34:41,430 --> 00:34:42,990
- لا أعرف.

567
00:34:42,990 --> 00:34:45,180
- أنا أحب النوم في انتظار
كرسي الغرفة أو في أي مكان.

568
00:34:45,180 --> 00:34:46,440
أنا فقط، لا أستطيع أن أتركه.

569
00:34:46,440 --> 00:34:47,400
- حسنًا، حسنًا.

570
00:34:47,400 --> 00:34:49,620
فقط حاول البقاء في الخلف والابتعاد عن الطريق

571
00:34:49,620 --> 00:34:50,620
ولا تتدخل.

572
00:35:12,120 --> 00:35:13,320
تايلور، هل يمكنك سماعي؟

573
00:35:16,770 --> 00:35:18,570
لا تقلق. سوف نتغلب على هذا.

574
00:35:21,090 --> 00:35:22,050
سيكون الأمر على ما يرام.

575
00:35:23,065 --> 00:35:25,565
[موسيقى غريبة]

576
00:35:53,411 --> 00:35:56,744
[تستمر الموسيقى المخيفة]

577
00:36:23,412 --> 00:36:26,745
[تستمر الموسيقى المخيفة]

578
00:36:53,571 --> 00:36:56,904
[تستمر الموسيقى المخيفة]

579
00:37:23,291 --> 00:37:26,624
[تستمر الموسيقى المخيفة]

580
00:37:53,290 --> 00:37:56,623
[تستمر الموسيقى المخيفة]

581
00:38:23,368 --> 00:38:26,701
[تستمر الموسيقى المخيفة]

582
00:38:40,300 --> 00:38:42,210
- انظر، ليس لدينا الموظفين.

583
00:38:42,210 --> 00:38:44,130
لقد فقدنا أربعة LPNs بالفعل.

584
00:38:44,130 --> 00:38:46,440
- لا تطرد البكتيريا الفيلقية

585
00:38:46,440 --> 00:38:49,050
مع زجاجة اللايسول، كورت.

586
00:38:49,050 --> 00:38:50,643
يستغرق وقتا.

587
00:38:52,248 --> 00:38:56,190
لكن للعلم، لقد أخبرت مجلس الإدارة

588
00:38:56,190 --> 00:38:58,683
أنه كان وقتًا سيئًا للتجديدات.

589
00:38:59,910 --> 00:39:02,970
أنظر، سوف نقوم بنقل الطائرة جواً
إصابات الدماغ في كيلونا.

590
00:39:02,970 --> 00:39:07,200
المرضى الملطفة يمكننا التحول
إلى نيلسون. لديهم مساحة.

591
00:39:07,200 --> 00:39:10,260
الأمومة فارغة في هذه اللحظة.

592
00:39:10,260 --> 00:39:12,270
والباقي يمكن أن يبقى،

593
00:39:12,270 --> 00:39:14,523
باستثناء فريق النشوة. يمكنهم العودة إلى المنزل.

594
00:39:18,450 --> 00:39:21,903
إنهم صغار، وسوف يأتون.

595
00:39:22,740 --> 00:39:25,143
ولكن هذا مجرد مؤقت.

596
00:39:27,600 --> 00:39:30,510
أنت الوحيد الذي لديه
هناك مشكلة في هذا، كورت.

597
00:39:30,510 --> 00:39:31,343
- أشك في ذلك.

598
00:39:35,206 --> 00:39:40,206
[زقزقة العصافير]
[رنين الهاتف]

599
00:39:42,795 --> 00:39:45,045
[جو تنهد]

600
00:39:49,650 --> 00:39:50,483
- رائع.

601
00:39:56,225 --> 00:39:58,830
[جو تنهد]

602
00:39:58,830 --> 00:39:59,790
- نحن نكلفك بالرعاية المنزلية

603
00:39:59,790 --> 00:40:01,080
حتى ينتهي هذا التفشي.

604
00:40:01,080 --> 00:40:02,940
- إذن أنت ترسل
مرضى الغيبوبة في المنزل؟

605
00:40:02,940 --> 00:40:04,260
أليس هذا غير عادي بعض الشيء؟

606
00:40:04,260 --> 00:40:06,120
- سمعت من المستشفى في
المنزل؟ إنه تسليم جديد-

607
00:40:06,120 --> 00:40:07,590
- [جو] إنهم ليسوا مستقرين
يكفي للرعاية المنزلية.

608
00:40:07,590 --> 00:40:10,710
- انظر، هذا ليس قراري،
إنه إجراء مؤقت،

609
00:40:10,710 --> 00:40:12,360
ولن تكون هناك مشكلة

610
00:40:12,360 --> 00:40:14,123
لأنك ستكون فوقه.

611
00:40:18,120 --> 00:40:20,170
سنعطيك ممرضتين للرعاية المنزلية.

612
00:40:21,360 --> 00:40:24,080
حسنًا، اذهب واشفِ يا دكتور تيرينجر.

613
00:40:28,916 --> 00:40:31,416
[يطرق الباب]

614
00:40:34,230 --> 00:40:36,300
- لديها لا أعرف عدد الزوار.

615
00:40:36,300 --> 00:40:37,857
هل تريد مني أن أرسلهم إلى المنزل؟

616
00:40:37,857 --> 00:40:40,293
- [جو] لا، لا بأس. كيف حالها؟

617
00:40:41,670 --> 00:40:44,070
- لا أستطيع أن أقول. نفس الشيء، على ما أعتقد.

618
00:40:44,070 --> 00:40:46,380
غرفة نومها هي الباب الأول على اليمين.

619
00:40:46,380 --> 00:40:47,213
- شكرًا لك.

620
00:40:49,380 --> 00:40:50,610
- [صديق تايلور] نحن كذلك
من المفترض أن أتحدث معك

621
00:40:50,610 --> 00:40:53,520
لأنه على ما يبدو يمكنك سماعنا؟

622
00:40:53,520 --> 00:40:55,860
- يمكنها بالتأكيد سماعكم يا فتيات.

623
00:40:55,860 --> 00:40:57,420
- في بعض الأحيان تتحرك شفتيها.

624
00:40:57,420 --> 00:40:59,520
كأنها تهمس في نومها.

625
00:40:59,520 --> 00:41:01,710
- فكر في كل المدرسة التي تفتقدها.

626
00:41:01,710 --> 00:41:03,610
- حسنا، إنها ليست عطلة لتايلور.

627
00:41:05,834 --> 00:41:08,160
[جو يقرع]

628
00:41:08,160 --> 00:41:10,860
حسنًا يا فتيات، أيها الطبيب
هنا. حان الوقت للvamoose.

629
00:41:13,050 --> 00:41:15,930
إنها مستقرة. قالت أمي
لقد قضت ليلة عظيمة.

630
00:41:15,930 --> 00:41:17,880
- نحن بحاجة إلى موظفين يراقبونها في الليل.

631
00:41:29,670 --> 00:41:31,290
عيسى!

632
00:41:31,290 --> 00:41:34,020
- آسف. أنا مدرس العلوم القديم لتايلور،

633
00:41:34,020 --> 00:41:36,540
المعلم البديل هذه الأيام

634
00:41:36,540 --> 00:41:39,480
هل أنا أزعجك؟ أستطيع أن أغادر.

635
00:41:39,480 --> 00:41:40,313
- لا بأس.

636
00:41:44,412 --> 00:41:47,877
- تسلم الأيادي الأفضل
العقل العلمي الذي التقيت به في حياتي.

637
00:41:50,430 --> 00:41:52,080
ثم قامت بإنشاء كتاب طبخ

638
00:41:52,080 --> 00:41:54,810
على أساس الأنواع الغازية المحلية.

639
00:41:54,810 --> 00:41:58,500
لقد وضعت الشوك في
قهوتنا بالزعفران.

640
00:41:58,500 --> 00:42:01,323
اعتقد الجميع أننا فعلنا ذلك
تمت ترقيته إلى ستاربكس.

641
00:42:05,700 --> 00:42:07,080
كما تعلمون، عندما كان عمرها 12 عامًا،

642
00:42:07,080 --> 00:42:09,780
لقد قامت بهذه التجربة
فحص حلقات الشجرة

643
00:42:09,780 --> 00:42:12,423
لتقييم نمو الغابات بعد حرائق الغابات.

644
00:42:14,124 --> 00:42:15,240
يجب أن تسأل والدها عن ذلك.

645
00:42:15,240 --> 00:42:17,223
قادها في جميع أنحاء المحافظة.

646
00:42:23,580 --> 00:42:24,840
كما تعلمون، هذا يعيدني إلى الوراء

647
00:42:24,840 --> 00:42:27,480
إلى أيام السيلوسيبين التي قضيتها في بيركلي.

648
00:42:27,480 --> 00:42:30,090
هناك الايفيدرين
مزيج أطلقنا عليه اسم Exophoria.

649
00:42:30,090 --> 00:42:32,640
لقد كان مخدرًا للحفلات للأزواج.

650
00:42:32,640 --> 00:42:33,630
يمكنك التحدث بنفسك

651
00:42:33,630 --> 00:42:35,940
في جميع أنواع الهلوسة المشتركة،

652
00:42:35,940 --> 00:42:38,883
لكنها أحدثت فسادا
مع عينيك رغم ذلك.

653
00:42:42,180 --> 00:42:47,090
كان كل شيء بريئًا جدًا
في تلك الأيام، ولكن الآن...

654
00:42:49,050 --> 00:42:51,213
ولم تستطع أن تأخذها بنفسك.

655
00:42:53,130 --> 00:42:54,903
العقل تهب جنون العظمة.

656
00:43:04,290 --> 00:43:06,590
- ريان، أنا جو تيرينجر.
هل تتذكرني؟

657
00:43:08,490 --> 00:43:10,140
أنت في المنزل في رعاية الطوارئ.

658
00:43:13,260 --> 00:43:14,960
لقد تناولت مادة مهلوسة سامة.

659
00:43:25,890 --> 00:43:28,590
أريدك أن تستيقظ و
قل لي ماذا حدث.

660
00:43:28,590 --> 00:43:29,740
هل يمكنك فعل ذلك من أجلي؟

661
00:43:39,600 --> 00:43:41,613
إسمع يا رايان، هذا ليس خطأك.

662
00:43:44,100 --> 00:43:45,200
أنت لست في ورطة.

663
00:43:47,940 --> 00:43:49,440
أنا فقط بحاجة لك أن تتحدث معي.

664
00:43:51,262 --> 00:43:53,845
[موسيقى هادئة]

665
00:44:15,103 --> 00:44:17,520
[طقطقة المفاتيح]

666
00:44:26,775 --> 00:44:29,442
[موسيقى مشؤومة]

667
00:44:56,295 --> 00:44:59,795
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

668
00:45:26,335 --> 00:45:29,835
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

669
00:45:45,121 --> 00:45:47,788
[نقرات الشاشة]

670
00:46:00,497 --> 00:46:02,830
[طلقات نارية]

671
00:46:06,975 --> 00:46:09,642
[نقرات الشاشة]

672
00:46:16,993 --> 00:46:19,326
[طلقات نارية]

673
00:46:46,334 --> 00:46:49,584
[يستمر السلاح في إطلاق النار]

674
00:47:08,334 --> 00:47:10,584
[جو تلهث]

675
00:47:20,771 --> 00:47:23,383
[ الانفجارات درج ]

676
00:47:23,383 --> 00:47:26,133
[يقرع الزائر]

677
00:47:29,714 --> 00:47:32,214
- أوه، حسنا، هذا هو الشكل الجديد.

678
00:47:40,923 --> 00:47:41,863
ها أنت ذا.

679
00:47:41,863 --> 00:47:43,350
- همم. سلطة يونانية. لقد تذكرت.

680
00:47:43,350 --> 00:47:46,530
- نعم. هذا واحد لديه مثل
الخس فيه أو شيء من هذا.

681
00:47:46,530 --> 00:47:48,060
- همم. غريب.

682
00:47:48,060 --> 00:47:49,353
- لا، لم أتمكن من ذلك.

683
00:47:51,900 --> 00:47:53,880
- كم عدد وجبات الغداء لديك هناك؟

684
00:47:53,880 --> 00:47:56,160
- ليس وجبات الغداء. السلطات.

685
00:47:56,160 --> 00:47:59,253
ستة، في الواقع. ستة سلطات
لملكة السلطة.

686
00:48:02,382 --> 00:48:03,215
- [يضحك] جيز.

687
00:48:03,215 --> 00:48:08,215
- نعم، لدينا اليونانية الخاصة بك
سلطة، سلطة المعكرونة الكورية،

688
00:48:08,490 --> 00:48:11,685
نوعين من سلطة المعكرونة.

689
00:48:11,685 --> 00:48:13,153
- هل لديك أي شوك؟

690
00:48:13,153 --> 00:48:14,910
- نعم.

691
00:48:14,910 --> 00:48:17,040
الصودا لك.
- شكرًا لك.

692
00:48:17,040 --> 00:48:22,040
- بيرة بالنسبة لي، حسب
المعتاد. و [تنهد] شوك.

693
00:48:22,140 --> 00:48:22,973
- ممتاز.

694
00:48:27,150 --> 00:48:29,183
فهل تريد أن تخبرني؟
ماذا تفعل هنا؟

695
00:48:32,610 --> 00:48:33,443
- ليس حقيقيًا.

696
00:48:36,180 --> 00:48:37,780
- فقط في الحي، مهلا؟

697
00:48:38,970 --> 00:48:40,370
- نعم، شيء من هذا القبيل.

698
00:48:41,700 --> 00:48:45,513
- الحي على بعد 5 ساعات ونصف؟

699
00:48:46,770 --> 00:48:48,713
- يجب أن أخرج
في بعض الأحيان. تمتد ساقي.

700
00:48:51,510 --> 00:48:54,060
- والدتي لم ترسل لك، أليس كذلك؟

701
00:48:54,060 --> 00:48:56,823
- لا، أنا ولد كبير و
لقد جئت بنفسي.

702
00:49:04,020 --> 00:49:05,120
ما هو كل هذا؟

703
00:49:07,320 --> 00:49:08,153
- ماذا عن ذلك؟

704
00:49:09,362 --> 00:49:12,303
- حسنًا، إنه نوع من
نظرة مثيرة للاهتمام بالنسبة لك.

705
00:49:13,830 --> 00:49:14,880
- ومن أنا هنا.

706
00:49:20,130 --> 00:49:21,270
- هناك سلطة البطاطس.

707
00:49:21,270 --> 00:49:23,433
- هذا لك. الكربوهيدرات.

708
00:49:26,280 --> 00:49:28,140
- اعتقدت أنها كانت السعرات الحرارية.

709
00:49:28,140 --> 00:49:30,510
- إنه خفض الكربوهيدرات، وليس السعرات الحرارية.

710
00:49:30,510 --> 00:49:31,343
- همم.

711
00:49:32,360 --> 00:49:33,600
[تنبثق علامة تبويب الصودا]

712
00:49:33,600 --> 00:49:35,187
لذلك دخل الثعبان إلى الحانة

713
00:49:35,187 --> 00:49:37,487
ويقول النادل
"كيف فعلت ذلك؟"

714
00:49:38,703 --> 00:49:41,036
[جو تضحك]

715
00:49:43,402 --> 00:49:45,332
[جو تنهد]

716
00:49:45,332 --> 00:49:46,380
كما تعلمون، ربما كان ينبغي لي أن أذهب للتو

717
00:49:46,380 --> 00:49:48,480
إلى كلية إدارة الأعمال وتم الانتهاء من ذلك.

718
00:49:48,480 --> 00:49:50,972
- لم تكن لتكون كذلك
سعيد في كلية إدارة الأعمال.

719
00:49:50,972 --> 00:49:53,160
- أوه لا. هل يمكنك أن تتخيل؟

720
00:49:53,160 --> 00:49:56,310
فقط الشبكات التي لا نهاية لها
و بلاه بلاه بلاه.

721
00:49:56,310 --> 00:49:58,710
- إنه لأمر مدهش أنت
هنا وليس العمل في المنزل.

722
00:50:04,980 --> 00:50:06,653
- [المتحدث] لماذا لا تعمل في المنزل؟

723
00:50:07,500 --> 00:50:08,333
- أنا في المنزل.

724
00:50:09,300 --> 00:50:10,350
- [المتحدث] ولكن هنا؟

725
00:50:11,892 --> 00:50:15,270
إنه لطيف بما فيه الكفاية، لكني لا أفعل ذلك
أعتقد أنه يمكنك تسميته بالمنزل.

726
00:50:15,270 --> 00:50:16,140
- أنا أحب ذلك هنا.

727
00:50:19,530 --> 00:50:20,880
- متى ستعود؟

728
00:50:24,600 --> 00:50:26,370
سيكون هناك دائمًا أطفال يتعاطون المخدرات.

729
00:50:26,370 --> 00:50:27,960
سيكون هناك دائمًا أطفال في غيبوبة.

730
00:50:27,960 --> 00:50:29,160
لا يمكنك حفظهم جميعا.

731
00:50:30,660 --> 00:50:31,493
يا للقرف.

732
00:50:33,000 --> 00:50:34,683
انظر، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

733
00:50:36,600 --> 00:50:37,773
أحتاجك في المنزل.

734
00:50:45,120 --> 00:50:46,120
- لن يمر وقت طويل الآن.

735
00:50:47,370 --> 00:50:48,620
فقط لفترة أطول قليلا.

736
00:50:51,172 --> 00:50:53,755
[موسيقى هادئة]

737
00:51:01,983 --> 00:51:04,733
[صوت المحرك]

738
00:51:07,911 --> 00:51:10,244
[أبواق السيارة]

739
00:51:21,247 --> 00:51:23,040
- "سبعة، 1958.

740
00:51:23,040 --> 00:51:25,110
لم ير الدكتور والاس أي طيور القرقف

741
00:51:25,110 --> 00:51:27,720
أو فتحات الجوز في محطة التغذية المنزلية

742
00:51:27,720 --> 00:51:29,793
لأول مرة منذ سنوات عديدة.

743
00:51:33,943 --> 00:51:36,540
[موسيقى هادئة]

744
00:51:36,540 --> 00:51:38,877
في الطبيعة، لا شيء يوجد بمفرده."

745
00:51:41,040 --> 00:51:44,760
تتذكر عندما كان لدينا
تلك المناقشة في الصف؟

746
00:51:44,760 --> 00:51:47,430
قلت أن البشر هم نفس الطريقة.

747
00:51:47,430 --> 00:51:49,533
أننا لسنا موجودين وحدنا.

748
00:51:51,570 --> 00:51:55,170
قد تشعر وكأنك كذلك
بمفردك يا تايلور، لكنك لست كذلك.

749
00:51:55,170 --> 00:51:57,390
نحن جميعا هنا.

750
00:51:57,390 --> 00:51:59,343
أنت لست وحدك.

751
00:52:05,220 --> 00:52:07,563
أين أنت يا تايلور؟

752
00:52:13,342 --> 00:52:15,967
[همهمات تايلور]
[فرقعات النار]

753
00:52:15,967 --> 00:52:20,967
[موسيقى غريبة]
[يغني المغني]

754
00:52:25,393 --> 00:52:28,060
[فرقعات النار]

755
00:52:29,644 --> 00:52:30,477
- بحيرة.

756
00:52:32,452 --> 00:52:34,481
- ماذا يحدث في البحيرة؟

757
00:52:34,481 --> 00:52:37,148
[فرقعات النار]

758
00:52:40,663 --> 00:52:42,714
- حريق.

759
00:52:42,714 --> 00:52:45,381
[فرقعات النار]

760
00:52:57,343 --> 00:52:59,580
- إنها سياستي ألا أفعل ذلك
السماح باستخدام المخدرات الترفيهية

761
00:52:59,580 --> 00:53:00,690
أثناء وجودك في اللعبة.

762
00:53:00,690 --> 00:53:01,890
- وهذا أمر مفهوم.

763
00:53:02,790 --> 00:53:04,500
- وخاصة ليس أنا.

764
00:53:04,500 --> 00:53:06,750
بصفته سيد الزنزانة،
إنها مسؤوليتي

765
00:53:06,750 --> 00:53:08,430
لتدفق السرد للعبة.

766
00:53:08,430 --> 00:53:11,940
بالكاد أستطيع أن أرتفع
في منتصف المؤامرة.

767
00:53:11,940 --> 00:53:15,420
لم يتم رجم رايان أبدًا في أي من ألعابي.

768
00:53:15,420 --> 00:53:17,250
أستطيع أن أقول لك ذلك.

769
00:53:17,250 --> 00:53:20,763
لكنه سيحضر دائما
معه كيس من عرق السوس.

770
00:53:22,290 --> 00:53:25,383
هل تعلم، أرض عرق السوس السحرية؟

771
00:53:26,580 --> 00:53:29,100
- هل تعرف أي شخص قد يكون
أعطيته بعض الأدوية؟

772
00:53:29,100 --> 00:53:30,450
- [سيد الزنزانة] و
لماذا سأحصل على

773
00:53:30,450 --> 00:53:32,220
في ذلك معك؟

774
00:53:32,220 --> 00:53:34,290
- لأن لدينا مراهقين في غيبوبة.

775
00:53:34,290 --> 00:53:36,720
- إذن من أنت في هذه الحالة؟

776
00:53:36,720 --> 00:53:40,710
الطبيب المؤقت من الكبير
ركوب المدينة لإنقاذ اليوم؟

777
00:53:40,710 --> 00:53:42,060
- [جو] لقد تم تكليفي برعايتهم.

778
00:53:42,060 --> 00:53:44,283
- مُكَلَّف. تمام.

779
00:53:46,050 --> 00:53:48,270
الحذر من ذلك البلطجي الصغير.

780
00:53:48,270 --> 00:53:49,927
يعض.

781
00:53:49,927 --> 00:53:53,252
[صراخ الطيور]

782
00:53:53,252 --> 00:53:56,340
كما تعلمون، يمكنك الذهاب
التحدث مع صديق لي.

783
00:53:56,340 --> 00:53:58,590
استخدمه هو وأخيه
ليكون في العمل.

784
00:53:58,590 --> 00:54:01,290
اذا تكلمت معهم بلطف
قد يكونوا قادرين على المساعدة.

785
00:54:03,681 --> 00:54:06,264
[موسيقى متفائلة]

786
00:54:11,343 --> 00:54:15,132
♪ واندا ذات السلك الغريب لم تكن شريرة ♪

787
00:54:15,132 --> 00:54:18,953
♪ لم تكن واندا السلكية الغريبة لئيمة ♪

788
00:54:18,953 --> 00:54:23,273
♪ تمتلك واندا سلكًا غريبًا
وقت حياتها ♪

789
00:54:23,273 --> 00:54:26,023
- مهلا، أنا بحاجة إلى جداول البيانات تلك.

790
00:54:27,903 --> 00:54:28,736
الآن؟

791
00:54:28,736 --> 00:54:30,608
♪ لديها وقت من حياتها ♪

792
00:54:30,608 --> 00:54:34,719
♪ الرقص على الطاولة
إلى آلة التسجيل ♪

793
00:54:34,719 --> 00:54:36,010
- ماذا عن أنشر لك
بين تلك الأوراق؟

794
00:54:36,010 --> 00:54:39,120
- يا إلهي، ما رأيك أن تعود إلى العمل؟

795
00:54:39,120 --> 00:54:40,710
وهناك سيدة في مكتبك.

796
00:54:40,710 --> 00:54:41,943
- أوه، محظوظ لي.

797
00:54:49,650 --> 00:54:53,280
أوه، هيوبرت برانديز. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

798
00:54:54,488 --> 00:54:55,819
[صرير الباب]

799
00:54:55,819 --> 00:54:58,080
عادة ما يكون لدي باب مفتوح
سياسة موظفيني,

800
00:54:58,080 --> 00:55:02,070
ولكن، اه، هذه الحالة أنا
يمكن أن تجعل استثناء.

801
00:55:02,070 --> 00:55:03,930
- [جو] اسمع، لن أضيع وقتك.

802
00:55:03,930 --> 00:55:05,580
لدينا اثنين من
أطفال في المدينة في غيبوبة

803
00:55:05,580 --> 00:55:07,563
بعد تناول كوكتيل النشوة الجديد.

804
00:55:08,550 --> 00:55:10,768
قيل لي أنك قد تعرف
شيء عن ذلك.

805
00:55:10,768 --> 00:55:11,790
- مثل ماذا؟

806
00:55:11,790 --> 00:55:15,090
- مثل حيث حصلوا عليه.
- ولماذا أعرف ذلك؟

807
00:55:15,090 --> 00:55:16,920
- [جو] قال أحد الأشخاص في المدينة أنك قد تفعل ذلك.

808
00:55:16,920 --> 00:55:19,677
- هل تتهمني
تزويد الأطفال بالمخدرات غير المشروعة؟

809
00:55:19,677 --> 00:55:23,010
- لا، لا، اسمع، لا أفعل
اهتم كيف حصلوا عليه.

810
00:55:23,010 --> 00:55:24,300
أريد فقط أن أعرف من أين حصلوا عليه

811
00:55:24,300 --> 00:55:26,160
حتى نتمكن من التعرف على الزاني.

812
00:55:26,160 --> 00:55:28,437
- قم باختباره أو شيء من هذا القبيل.

813
00:55:28,437 --> 00:55:30,498
- لا، لقد تم تدميره عن طريق الخطأ.

814
00:55:30,498 --> 00:55:31,593
- لا أستطيع مساعدتك.

815
00:55:34,549 --> 00:55:35,382
آسف بشأن رايان وصديقه الصغير،

816
00:55:35,382 --> 00:55:37,260
ولكن لا علاقة له بي.

817
00:55:37,260 --> 00:55:38,733
- إذن أنت تعرف هؤلاء الأطفال؟

818
00:55:40,170 --> 00:55:42,840
- إنها مدينة صغيرة. الكلمة تنتشر.

819
00:55:42,840 --> 00:55:44,250
- نعم.

820
00:55:44,250 --> 00:55:45,273
شكرا، على ما أعتقد.

821
00:55:47,559 --> 00:55:50,059
[يطرق الباب]

822
00:55:56,640 --> 00:55:57,990
- [إيفون] نستطيع
لقد حظيت بفرصة أفضل

823
00:55:57,990 --> 00:55:59,220
لو كنت صادقا معي.

824
00:55:59,220 --> 00:56:01,710
- [والد ريان] على محمل الجد؟ ليس هنا.

825
00:56:01,710 --> 00:56:02,850
- [إيفون] حسنًا، أين إذن؟

826
00:56:02,850 --> 00:56:04,740
- [والد رايان] يمكنه السماع
كل كلمة نقولها.

827
00:56:04,740 --> 00:56:06,450
- إنه ليس بالأمر السيئ.

828
00:56:06,450 --> 00:56:08,400
يجب أن يسمع ما نتحدث عنه.

829
00:56:08,400 --> 00:56:11,430
- أسمع ماذا بالضبط؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

830
00:56:11,430 --> 00:56:14,360
- [والد رايان] كان ذلك
كل شيء في رأسك، إيفون.

831
00:56:14,360 --> 00:56:16,650
أنا، لا أستطيع أن أعتذر

832
00:56:16,650 --> 00:56:19,470
لبعض وهمية تتكون
العلاقة التي كنت تعتقد أنني قد.

833
00:56:19,470 --> 00:56:21,150
سيكون ذلك جنونًا.

834
00:56:21,150 --> 00:56:24,298
الى جانب ذلك، أنا لست واحدا
الذي كاد أن يقتله.

835
00:56:24,298 --> 00:56:26,248
- هل أنت سخيف تمزح معي الآن؟

836
00:56:27,496 --> 00:56:29,040
كان ذلك حادثا.

837
00:56:29,040 --> 00:56:30,180
كان منتصف الليل.

838
00:56:30,180 --> 00:56:31,800
لقد كنت في مكان ما مرة أخرى مع السيارة.

839
00:56:31,800 --> 00:56:33,903
ولم أتمكن حتى من نقله إلى المستشفى.

840
00:56:34,938 --> 00:56:38,960
اللعنة عليك، اللعنة عليك، اللعنة عليك!

841
00:56:38,960 --> 00:56:42,050
لا أعرف لماذا أحببتك من قبل.

842
00:56:42,050 --> 00:56:43,880
أنت غير محبوب جداً.

843
00:56:43,880 --> 00:56:46,590
[رايان يلهث]

844
00:56:46,590 --> 00:56:48,693
يا إلهي، جاستن، إنه لا يتنفس!

845
00:56:50,010 --> 00:56:53,550
- مهلا، أليسيا. نعم، بدأ
يتنفس من تلقاء نفسه مرة أخرى.

846
00:56:53,550 --> 00:56:56,283
نعم، مباشرة بعد وصول المسعفين إلى هنا.

847
00:56:58,350 --> 00:56:59,183
من؟

848
00:57:00,810 --> 00:57:01,800
أوه، آن.

849
00:57:01,800 --> 00:57:03,453
نعم. لا، أخبرها ألا تأتي

850
00:57:05,610 --> 00:57:06,513
أين هي؟

851
00:57:09,180 --> 00:57:10,013
عظيم.

852
00:57:11,730 --> 00:57:13,530
- [آن] يمكنني الدخول معهم.

853
00:57:13,530 --> 00:57:15,930
لقد كانت رحلة جيدة جدًا
جليسة مرة أخرى في يومي.

854
00:57:15,930 --> 00:57:16,980
- أنا لا أعتقد ذلك.

855
00:57:16,980 --> 00:57:20,670
- لا، لا، لا، لا. سأدخل معها.

856
00:57:20,670 --> 00:57:21,720
أستطيع أن أفعل هذا.

857
00:57:21,720 --> 00:57:23,250
- هذه فكرة رهيبة.

858
00:57:23,250 --> 00:57:25,590
- أحد يعرف مكان هذا الدواء

859
00:57:25,590 --> 00:57:27,303
وعلينا فقط تعقبه.

860
00:57:27,303 --> 00:57:29,643
- إنها مخاطرة كبيرة. أعني كم عمرك؟

861
00:57:30,630 --> 00:57:32,130
يعني كيف حال صحتك؟

862
00:57:32,130 --> 00:57:34,053
- أوه، ماذا لدينا؟

863
00:57:36,128 --> 00:57:41,128
[جو تنهد]
[موسيقى مشوقة]

864
00:57:57,866 --> 00:58:00,366
[يطرق الباب]

865
00:58:03,168 --> 00:58:05,751
[موسيقى مهيبة]

866
00:58:18,510 --> 00:58:20,523
- انظر، أنا آسف.
- وأنا كذلك.

867
00:58:21,450 --> 00:58:23,100
- [جو] كدنا أن نفقد ريان اليوم.

868
00:58:24,270 --> 00:58:26,608
- اسمع، مهما سمعت
عني، هذا ليس صحيحا. تمام؟

869
00:58:26,608 --> 00:58:27,840
- توقف عن التنفس.

870
00:58:27,840 --> 00:58:29,340
- حسنا، ثم اتصل بالسلطات المختصة

871
00:58:29,340 --> 00:58:31,506
مثل Kootenay Health أو
RCMP أو شيء من هذا.

872
00:58:31,506 --> 00:58:32,963
- أملك.

873
00:58:32,963 --> 00:58:34,800
إنهم يحاولون التتبع
هذا الشيء أسفل أنفسهم.

874
00:58:34,800 --> 00:58:38,700
فقط، مجرد دليل، اسم، شخص ما.

875
00:58:38,700 --> 00:58:40,770
- اسمع، أنا لا، أنا
لا تتعامل بعد الآن. تمام؟

876
00:58:40,770 --> 00:58:43,140
لذلك هذا لا علاقة له معي.

877
00:58:43,140 --> 00:58:45,810
لقد حصلت فقط على الكثير من الفرص
للقيام بذلك في بلدة صغيرة.

878
00:58:45,810 --> 00:58:46,770
أنا انتهيت.

879
00:58:46,770 --> 00:58:48,020
- [جو] شخص آخر إذن؟

880
00:58:51,990 --> 00:58:53,290
- دعني أرى ما يمكنني فعله.

881
00:58:54,480 --> 00:58:56,700
ولكن انتظر أن تسمع مني.

882
00:58:56,700 --> 00:58:58,300
لا تعود إلى هنا مرة أخرى.

883
00:58:59,226 --> 00:59:00,258
تمام؟

884
00:59:00,258 --> 00:59:01,773
- حسنًا. تمام. شكرًا لك.

885
00:59:03,568 --> 00:59:06,151
[موسيقى مهيبة]

886
00:59:09,026 --> 00:59:11,526
[يطرق الباب]

887
00:59:27,030 --> 00:59:29,273
- [إيفون] أنت لست كذلك
الوصول إلى أي مكان، أليس كذلك؟

888
00:59:34,740 --> 00:59:36,240
- يستغرق الأمر وقتاً يا سيدة لوفيفر.

889
00:59:38,490 --> 00:59:41,580
- نعم، حسنا، لفترة أطول
طفلي في غيبوبة،

890
00:59:41,580 --> 00:59:44,550
كلما ارتفع خطر
تلف في الدماغ، أليس كذلك؟

891
00:59:44,550 --> 00:59:46,680
بدأت أفكر
أنتم جميعًا غير أكفاء.

892
00:59:46,680 --> 00:59:48,180
- هذا ليس عادلا.

893
00:59:48,180 --> 00:59:50,850
- أو أنك تتجاهله
لأنه تم تجريب.

894
00:59:50,850 --> 00:59:52,710
- نحن لا نتجاهله على الإطلاق.

895
00:59:52,710 --> 00:59:54,480
أنا شخصياً أعمل ساعات إضافية.

896
00:59:54,480 --> 00:59:55,313
- كما تعلمون، هذا ضمن حقوقي

897
00:59:55,313 --> 00:59:57,320
للعثور على طبيب آخر
يمكنها القيام بهذه المهمة.

898
00:59:58,230 --> 01:00:00,330
- لديك كل الحق
للحصول على رأي ثان.

899
01:00:00,330 --> 01:00:02,200
- نعم. ثق بي، سأفعل.

900
01:00:06,104 --> 01:00:08,604
[موسيقى متوترة]

901
01:00:19,920 --> 01:00:22,420
[يطرق الباب]

902
01:00:57,070 --> 01:00:59,320
[بنطلون جو]

903
01:01:21,150 --> 01:01:23,400
[جو تنهد]

904
01:01:27,651 --> 01:01:30,484
[قعقعة النظارات]

905
01:01:35,337 --> 01:01:37,920
[موسيقى مهيبة]

906
01:01:47,000 --> 01:01:49,667
[موسيقى مشؤومة]

907
01:02:17,289 --> 01:02:20,789
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

908
01:02:49,830 --> 01:02:52,580
[يقرع الزائر]

909
01:02:54,270 --> 01:02:55,680
- مرحبا؟

910
01:02:55,680 --> 01:02:57,330
- إذا سأل مالك العقار
لي ما كنت أفعله هنا

911
01:02:57,330 --> 01:02:58,830
في الواحدة ظهراً من يوم الخميس،

912
01:02:58,830 --> 01:03:00,360
أخبرته أنني كنت أقدم تقديرًا

913
01:03:00,360 --> 01:03:02,490
لوالدك
حفلة عيد ميلاد الشهر المقبل.

914
01:03:02,490 --> 01:03:04,560
أيضًا، أغراضك، هناك قرصين هناك.

915
01:03:04,560 --> 01:03:06,840
أنت مدين لي بـ 150 دولاراً.
- هل يمكنني التحويل؟

916
01:03:06,840 --> 01:03:08,040
- لا يوجد نقل. نقد فقط.

917
01:03:08,040 --> 01:03:10,560
سوف تعطيه ل
لي كنصيحة في الفندق.

918
01:03:10,560 --> 01:03:11,393
- [جو] حسنًا.

919
01:03:12,660 --> 01:03:13,810
- مهلا، السيد ليشنبرج!

920
01:03:15,180 --> 01:03:16,013
كيف الحال؟

921
01:03:18,510 --> 01:03:19,623
لا شئ؟ على ما يرام.

922
01:03:21,240 --> 01:03:24,150
إذن نعم، مخدر الحفلة الخاص بك هنا، إكسوفوريا،

923
01:03:24,150 --> 01:03:26,580
وتسمى أيضًا Sky High، Road Trip.

924
01:03:26,580 --> 01:03:29,220
يتم تسويقه مثل مادة الهلوسة المشتركة،

925
01:03:29,220 --> 01:03:32,580
الذي لا أعرفه، لقد قتل
خمسة أطفال في تريل الشهر الماضي،

926
01:03:32,580 --> 01:03:35,400
لذلك لن أعبث بها.

927
01:03:35,400 --> 01:03:36,233
انتظر حتى تكون في الداخل.

928
01:03:36,233 --> 01:03:37,503
- [جو] صحيح. آسف.

929
01:03:41,850 --> 01:03:43,793
- تعتقد أنك تعرف ماذا
ماذا تفعل مع هذا القرف؟

930
01:03:44,730 --> 01:03:45,930
- [جو] لدي فكرة جيدة.

931
01:03:45,930 --> 01:03:47,490
- نعم، حسنًا، لقد حصلوا على كل شيء

932
01:03:47,490 --> 01:03:49,080
وحوض المطبخ
مختلط في هذا الشيء

933
01:03:49,080 --> 01:03:51,330
لذا فالجو حار بالتأكيد.

934
01:03:51,330 --> 01:03:52,830
- حسنًا، انظر، أريد أن أشكرك.

935
01:03:52,830 --> 01:03:54,273
- لا تشكرني بعد.

936
01:03:56,910 --> 01:04:00,000
أيضا، يمكننا أن نقدم
أنت مع كعكة عيد ميلاد

937
01:04:00,000 --> 01:04:02,370
مع وجه والدك الملصق عليه.

938
01:04:02,370 --> 01:04:04,620
سوف تُطعم 26 شخصًا مع بعض البقايا

939
01:04:04,620 --> 01:04:07,053
لمالك منزلك الجميل، السيد ليشنبرج.

940
01:04:09,090 --> 01:04:10,500
وداعا يا دكتور.

941
01:04:10,500 --> 01:04:12,603
لا تتردد في عدم الاتصال بي مرة أخرى.

942
01:04:16,599 --> 01:04:19,099
[موسيقى متوترة]

943
01:04:21,263 --> 01:04:23,763
[يطرق الباب]

944
01:04:33,701 --> 01:04:36,618
[حفيف المغلف]

945
01:04:51,381 --> 01:04:53,881
[يطرق الباب]

946
01:04:57,780 --> 01:04:59,130
- كان ذلك سريعا.

947
01:04:59,130 --> 01:05:02,400
- انظر، انتظر حتى أصل
هناك. سنقوم بتقسيم واحد.

948
01:05:02,400 --> 01:05:03,760
ليس بدوني، آن.

949
01:05:05,471 --> 01:05:06,554
- نسيت.

950
01:05:07,743 --> 01:05:09,076
أنا من ذوي الخبرة.

951
01:05:11,215 --> 01:05:13,798
[موسيقى هادئة]

952
01:05:41,423 --> 01:05:44,840
[تستمر الموسيقى الهادئة]

953
01:06:11,444 --> 01:06:14,861
[تستمر الموسيقى الهادئة]

954
01:06:20,580 --> 01:06:22,950
- [والد تايلور] تبدو مضطربة اليوم.

955
01:06:22,950 --> 01:06:24,893
- [آن] حسنًا، ربما يكون هذا أمرًا جيدًا.

956
01:06:26,073 --> 01:06:28,920
- [والد تايلور] على ما يبدو
كأنها تحاول التحدث

957
01:06:28,920 --> 01:06:31,050
- لماذا لا تأخذ قسطا من الراحة لفترة من الوقت،

958
01:06:31,050 --> 01:06:33,480
لمدة ساعة أو نحو ذلك؟ خذ قسطا من الراحة.

959
01:06:33,480 --> 01:06:35,230
- نعم، أعتقد أنني سأفعل ذلك.

960
01:06:41,700 --> 01:06:43,957
- تايلور، أين أنت؟

961
01:06:47,316 --> 01:06:49,483
هل مازلت بجوار البحيرة؟

962
01:06:55,244 --> 01:06:57,994
[تجعدات الورق]

963
01:07:00,637 --> 01:07:03,475
أين أنت يا تايلور؟

964
01:07:03,475 --> 01:07:06,225
[رذاذ الماء]

965
01:07:25,920 --> 01:07:27,320
عليك أن تخرج من هنا.

966
01:07:28,364 --> 01:07:30,420
- [تايلور] لا أستطيع.

967
01:07:30,420 --> 01:07:32,400
- إذا بقيت هنا، فلن تتمكن من فعل أي شيء.

968
01:07:32,400 --> 01:07:33,423
عليك أن تذهب.

969
01:07:34,470 --> 01:07:35,910
- [تايلور] كل هذا خطأنا.

970
01:07:35,910 --> 01:07:38,627
لقد فعلنا هذا، ولكن علينا إصلاحه.

971
01:07:38,627 --> 01:07:40,290
- [آن] لكن يمكننا العمل على تغييره.

972
01:07:40,290 --> 01:07:42,360
يمكنك العمل على تغييره.

973
01:07:42,360 --> 01:07:45,543
- [تايلور] إذا بقيت هنا،
ربما أستطيع إصلاح هذا.

974
01:07:46,650 --> 01:07:49,150
- [آن] إذا بقيت هنا،
تايلور، سوف تموت فقط.

975
01:07:50,865 --> 01:07:52,032
علينا أن نذهب.

976
01:07:56,425 --> 01:07:58,675
تايلور، عليك أن تغادر الآن.

977
01:08:01,424 --> 01:08:03,841
[هبوب الرياح]

978
01:08:32,905 --> 01:08:34,155
- آنسة دافيسون؟

979
01:08:35,607 --> 01:08:38,190
[موسيقى هادئة]

980
01:08:39,535 --> 01:08:40,368
أمي؟

981
01:08:41,724 --> 01:08:42,557
أب؟

982
01:08:44,172 --> 01:08:45,844
- [والدة تايلور] تايلور!

983
01:08:45,844 --> 01:08:48,427
[موسيقى هادئة]

984
01:09:15,218 --> 01:09:18,635
[تستمر الموسيقى الهادئة]

985
01:09:21,225 --> 01:09:23,946
[جو يقرع]

986
01:09:23,946 --> 01:09:25,279
- دكتور تيرينجر.

987
01:09:32,820 --> 01:09:34,440
كيف حالك يا أمي؟

988
01:09:34,440 --> 01:09:38,250
- حسنًا، أعلم أننا لم نفعل ذلك
رأيت بالضبط وجها لوجه،

989
01:09:38,250 --> 01:09:39,690
لكنك كنت تساعد رايان كثيرًا

990
01:09:39,690 --> 01:09:41,580
وكنت هنا من أجله.

991
01:09:41,580 --> 01:09:44,280
لذلك أردت فقط أن تفعل ذلك
نعرف أننا شاكرين.

992
01:09:44,280 --> 01:09:45,810
- [جو] بالطبع.

993
01:09:45,810 --> 01:09:47,310
- لكنه لا يتحسن.

994
01:09:48,540 --> 01:09:50,790
أليس هناك طلقة أو
شيء يمكنك أن تعطيه؟

995
01:09:50,790 --> 01:09:53,490
جرعة من الأدرينالين لإيقاظه؟

996
01:09:53,490 --> 01:09:54,640
- الأمر ليس بهذه البساطة.

997
01:09:56,324 --> 01:09:57,983
- [إيفون] [تنهدات] أنا
لا أفهم ذلك.

998
01:10:00,060 --> 01:10:02,580
- [جو] أعتقد أن الخطوة التالية
هو نقله جواً إلى كيلونا.

999
01:10:02,580 --> 01:10:06,300
- هل يمكننا الاحتفاظ به هنا؟ مثل مستشفانا؟

1000
01:10:06,300 --> 01:10:07,650
- [جو] ما زال الأمر غير آمن.

1001
01:10:08,610 --> 01:10:10,890
- والآن أنت تقول أنها حالة طارئة؟

1002
01:10:10,890 --> 01:10:11,973
- لا، إيفون.

1003
01:10:13,380 --> 01:10:16,470
أعني أنه كلما طال أمده في
غيبوبة، كلما زاد الخطر.

1004
01:10:16,470 --> 01:10:17,310
أنت تعرف هذا.

1005
01:10:17,310 --> 01:10:18,780
- ولكن لقد كان أقل من أسبوع.

1006
01:10:18,780 --> 01:10:20,790
- وأنت تقوم بعمل عظيم.

1007
01:10:20,790 --> 01:10:23,370
إنه يشعر وكأنه كذلك
في نوع من الركود.

1008
01:10:23,370 --> 01:10:25,260
- [إيفون] وماذا يعني ذلك؟

1009
01:10:25,260 --> 01:10:26,960
- وكأنه عالق في رأسه.

1010
01:10:28,110 --> 01:10:29,610
أنا فقط...

1011
01:10:29,610 --> 01:10:32,370
وأتساءل عما إذا كان هناك أي شيء
عليك أن تقول له؟

1012
01:10:32,370 --> 01:10:33,480
- [إيفون] مثل ماذا؟

1013
01:10:33,480 --> 01:10:34,950
- [جو] مثل التفسير الذي تدين له به؟

1014
01:10:34,950 --> 01:10:36,243
- ماذا سيكون ذلك؟

1015
01:10:37,775 --> 01:10:39,540
- [جو] لا أريد ذلك، أنا فقط أفهم ذلك
بمعنى أنك وهو-

1016
01:10:39,540 --> 01:10:41,400
- لا أعتقد أن هذا
هو أي من عملك.

1017
01:10:41,400 --> 01:10:42,510
- ليست كذلك. أنا فقط-

1018
01:10:42,510 --> 01:10:44,360
- [إيفون] إذن ربما تبتعد عن الأمر.

1019
01:10:45,420 --> 01:10:48,603
- عندما نخذل الأطفال،
نحن مدينون لهم بالاعتذار.

1020
01:10:49,920 --> 01:10:52,320
- وماذا تعرف عن ذلك؟

1021
01:10:52,320 --> 01:10:53,370
- أكثر مما تعلم.

1022
01:10:54,660 --> 01:10:55,950
- ربما يا دكتور،

1023
01:10:55,950 --> 01:10:58,053
يمكنك فقط الذهاب للقيام بعملك اللعين!

1024
01:11:05,370 --> 01:11:06,450
- كما تعلم، ليس عليك أن تراقبني

1025
01:11:06,450 --> 01:11:08,160
كل دقيقة من اليوم.

1026
01:11:08,160 --> 01:11:09,933
- اه نعم. يقول أبي أفعل.

1027
01:11:11,580 --> 01:11:13,980
لذلك أعتقد أن لدي ما أقوله لك.

1028
01:11:13,980 --> 01:11:14,813
- ماذا؟

1029
01:11:14,813 --> 01:11:16,080
- سمعت أمي تتحدث على الهاتف

1030
01:11:16,080 --> 01:11:19,113
وأعتقد أن السيدة دافيسون ماتت.

1031
01:11:20,045 --> 01:11:21,258
- ماذا؟

1032
01:11:21,258 --> 01:11:24,207
- [أخت تايلور] لا أفعل ذلك
أعرف، ولكن أعتقد أنها ماتت.

1033
01:11:24,207 --> 01:11:26,874
[موسيقى مشؤومة]

1034
01:11:29,760 --> 01:11:31,530
- [تايلور] يجب أن أرى رايان.

1035
01:11:31,530 --> 01:11:34,803
- تاي؟ أم، انه لا يفعل الأفضل.

1036
01:11:36,000 --> 01:11:38,343
مهلا، ليس من المفترض أن تتعجل.

1037
01:11:39,996 --> 01:11:42,683
- ولكنني فقط أشعر بذلك
هذا هو كل خطأي.

1038
01:11:42,683 --> 01:11:46,473
- هل أنت تمزح؟ هذا
ومن الواضح أن خطأه.

1039
01:11:50,790 --> 01:11:52,200
- يجب أن أراه.

1040
01:11:52,200 --> 01:11:54,650
- ليس إذا كان لدى أمي وأبي
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

1041
01:11:59,058 --> 01:12:01,487
[موسيقى متوترة]

1042
01:12:01,487 --> 01:12:04,320
[طقطقة ثابتة]

1043
01:12:33,388 --> 01:12:36,721
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1044
01:12:56,206 --> 01:12:58,706
[موسيقى غريبة]

1045
01:13:11,558 --> 01:13:14,558
- [إيفون] عزيزتي، تعالي وتحدثي معي.

1046
01:13:17,766 --> 01:13:20,266
كما تعلمون، أنا دائما أتحدث إليكم

1047
01:13:21,377 --> 01:13:23,878
وأنت لا تأتي أبدا وتتحدث معي.

1048
01:13:23,878 --> 01:13:27,205
كيف تعتقد أن هذا يجعلني أشعر؟

1049
01:13:27,205 --> 01:13:29,705
[موسيقى غريبة]

1050
01:13:36,206 --> 01:13:39,123
[نقرات جهاز العرض]

1051
01:13:59,987 --> 01:14:03,487
[صوت إيفون مشوه]

1052
01:14:17,127 --> 01:14:19,627
[موسيقى متوترة]

1053
01:14:44,658 --> 01:14:47,977
عندما أظهروا لنا الصورة
عنك، قلت لوالدك،

1054
01:14:47,977 --> 01:14:50,490
"هذا هو ألطف طفل صغير

1055
01:14:50,490 --> 01:14:52,587
لقد رأيت أي وقت مضى في حياتي ".

1056
01:14:54,120 --> 01:14:56,913
أعني أنه كان حبًا من النظرة الأولى.

1057
01:15:00,930 --> 01:15:05,400
لذلك بدأنا عملية التبني

1058
01:15:05,400 --> 01:15:08,760
وأنت تعلم أنني أخبرتك
هذه القصة مليون مرة

1059
01:15:08,760 --> 01:15:11,283
إذن أنت تعرف ذلك.

1060
01:15:12,330 --> 01:15:15,180
لديك لملء مجموعة من النماذج.

1061
01:15:15,180 --> 01:15:18,900
عليك أن تثبت ذلك
أنت لائق كوالد،

1062
01:15:18,900 --> 01:15:22,143
أنك بصحة جيدة، ذلك
ليس هناك عدم استقرار،

1063
01:15:23,790 --> 01:15:26,553
وليس هناك تاريخ من سوء المعاملة.

1064
01:15:28,384 --> 01:15:31,051
[فرقعة المقص]

1065
01:15:36,540 --> 01:15:38,440
وبعد ذلك يأتي رجال الشرطة إلى منزلك

1066
01:15:40,590 --> 01:15:43,143
ويأتون للتحقق من زيارة منزلية.

1067
01:15:44,010 --> 01:15:45,813
الدراسة المنزلية، كما يسمونها.

1068
01:15:48,030 --> 01:15:51,000
وأنتم تعلمون أيها الناس
لا تدرك هذا على الإطلاق،

1069
01:15:51,000 --> 01:15:53,043
لكن التبني ليس مجانيا.

1070
01:15:55,080 --> 01:15:57,960
وبطبيعة الحال، كان علينا أن ننتظر ما يقرب من عام

1071
01:15:57,960 --> 01:16:00,180
قبل أن نتمكن من أخذك إلى المنزل.

1072
01:16:00,180 --> 01:16:04,020
وبحلول ذلك الوقت، كنت طفلاً صغيرًا

1073
01:16:04,020 --> 01:16:06,870
وأنت لم تعد طفلي الصغير بعد الآن.

1074
01:16:06,870 --> 01:16:10,893
قضيت ثلاثة أشهر تبكي كل ليلة.

1075
01:16:11,790 --> 01:16:14,643
استغرق الأمر إلى الأبد حتى تعتاد علينا.

1076
01:16:20,940 --> 01:16:23,373
ولكن الأمر كان يستحق كل هذا العناء.

1077
01:16:24,646 --> 01:16:26,146
كان علي أن أمتلكك.

1078
01:16:28,755 --> 01:16:31,464
لقد كنت الشخص المناسب لي.

1079
01:16:31,464 --> 01:16:33,881
[رايان يلهث]

1080
01:16:43,718 --> 01:16:46,385
[موسيقى مشؤومة]

1081
01:17:13,366 --> 01:17:17,116
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1082
01:17:17,116 --> 01:17:19,416
[ريان يضحك]

1083
01:17:19,416 --> 01:17:21,999
[هسهسة الثعبان]

1084
01:17:49,852 --> 01:17:53,352
[يستمر الثعبان في الهسهسة]

1085
01:17:57,544 --> 01:17:58,377
- لا.

1086
01:18:02,919 --> 01:18:05,502
[هسهسة الثعبان]

1087
01:18:08,959 --> 01:18:12,078
[صرخات رايان]

1088
01:18:12,078 --> 01:18:14,495
[رايان يلهث]

1089
01:18:20,956 --> 01:18:23,873
[حفيف المغلف]

1090
01:18:34,927 --> 01:18:37,427
[موسيقى غريبة]

1091
01:18:43,417 --> 01:18:46,250
[صوت الرعد]

1092
01:19:02,607 --> 01:19:05,024
[نقرات البندقية]

1093
01:19:05,919 --> 01:19:08,919
[موسيقى مشوقة]

1094
01:19:28,700 --> 01:19:31,367
[صفير الآلة]

1095
01:19:41,031 --> 01:19:42,448
- [المتحدث] رايان.

1096
01:19:46,311 --> 01:19:48,811
[موسيقى غريبة]

1097
01:20:17,258 --> 01:20:18,175
- أخبره.

1098
01:20:19,248 --> 01:20:20,498
إيفون، استمعي.

1099
01:20:22,689 --> 01:20:24,239
أخبره بما يحتاج إلى معرفته.

1100
01:20:26,858 --> 01:20:28,763
يجب أن تخبريه أيتها العاهرة!

1101
01:20:31,350 --> 01:20:32,183
- [ريان] أمي.

1102
01:20:38,940 --> 01:20:40,473
أمي، من فضلك.

1103
01:20:55,020 --> 01:20:58,983
- ريان، هناك شيء
يجب أن أقول لك.

1104
01:21:01,287 --> 01:21:02,610
وأريدك أن تعرف

1105
01:21:02,610 --> 01:21:05,523
لأنني، لم أخبرك من قبل،

1106
01:21:07,020 --> 01:21:11,100
لكني جرحتك عندما كنت كذلك
لقد كنت مجرد رجل صغير.

1107
01:21:11,100 --> 01:21:14,070
لقد أعطيتك الكثير من الدواء

1108
01:21:14,070 --> 01:21:16,923
ولم يكن لدي أي فكرة عن ذلك
كان سيؤذيك بشدة

1109
01:21:18,450 --> 01:21:21,723
وكان كل خطأي.
ولا أستطيع إعادته.

1110
01:21:23,610 --> 01:21:26,463
لذلك غادرت. ركضت.

1111
01:21:27,300 --> 01:21:32,223
لقد كنت خائفة جدا من ذلك
لن يغفر لي أبدا على أي حال.

1112
01:21:37,590 --> 01:21:39,780
أحتاجك أن تسامحني.

1113
01:21:39,780 --> 01:21:43,083
هل يمكنك من فضلك أن تسامحني؟

1114
01:21:44,400 --> 01:21:45,753
أنت رجلي الصغير.

1115
01:21:48,121 --> 01:21:50,583
وأنا أحتاجك، أحتاجك أن تسامحني.

1116
01:21:53,640 --> 01:21:54,473
لو سمحت.

1117
01:21:55,901 --> 01:21:58,484
[موسيقى هادئة]

1118
01:22:25,930 --> 01:22:27,123
- [جو] أيها الأطفال، ابقوا هنا.

1119
01:22:29,040 --> 01:22:30,440
سأذهب لأجد طريقة للخروج.

1120
01:22:32,743 --> 01:22:34,326
سأعود حالا.

1121
01:22:35,321 --> 01:22:37,904
[موسيقى هادئة]

1122
01:22:45,721 --> 01:22:48,521
[جو تلهث]

1123
01:22:48,521 --> 01:22:50,771
[جو تنهد]

1124
01:22:52,031 --> 01:22:54,614
[موسيقى هادئة]

1125
01:23:22,343 --> 01:23:25,760
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1126
01:23:52,503 --> 01:23:55,920
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1127
01:24:22,162 --> 01:24:25,579
[تستمر الموسيقى الهادئة]

1128
01:24:52,291 --> 01:24:55,708
[تستمر الموسيقى الهادئة]